Results for backtrace translation from English to Malay

backtrace: %s
surih kembali: %s

backtrace browser
comment

print backtrace.
cetak surih kembali

backtrace navigation tool view
name

crash information (backtrace)
maklumat jejakundur@ info/ rich

backtrace of the crash i am sending:
jejakundur bagi i am: @ info/ rich

use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
guna hingga hingga. @ info: tooltip

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
setelah anda mendapat jejakundur yang berguna (atau jika anda tidak mahu memasang pakej nyahpepijat yang tiada) anda boleh meneruskan. @ title

this page will generate a "backtrace" of the crash. this is information that tells the developers where the application crashed.
@ info/ rich

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
ialah dilampirkan hingga lain- lain dan ulangmuat maklumat. @ info

use this button to reload the crash information (backtrace). this is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
guna hingga ialah dan hingga a. @ action: button

the reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode. you can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the developer information tab.)
@ info

%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file. this is a bug in the software and has happened through no fault of your own. if you can reproduce the crash, please notify the developers by reporting a bug at: %ssimpleticket/ please make sure to specify what you were doing at the time and post the backtrace from the core file. if you do not know how to get the backtrace, please read the instructions at %swiki/getabacktrace
%s %s telah segfault dan cuba melonggok fail teras. ini merupakan pepijat dalam perisian dan telah berlaku walaupun bukan kesalahan anda. jika anda boleh hasilkan semula kerosakan, sila maklumkan pembangun dengan melaporkan pepijat di: %ssimpleticket/ sila pastikan anda nyatakan apa yang anda buat pada masa kejadian dan pos pengesanan balik daripada fail teras. jika anda tidak tahu bagaimana hendak dapatkan pengesanan balik, sila baca arahan di %swiki/getabacktrace