Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additional free baggage allowance applies to checkin baggge only
peruntukan bagasi percuma tambahan hanya dikenakan untuk beg daftar masuk sahaja
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them.
dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they opened their baggage, they found that their goods were returned to them.
dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they searched their baggage before that of joseph's real brother where at last they found it.
maka yusuf pun mulailah memeriksa tempat-tempat barang mereka sebelum memeriksa tempat barang saudara kandungnya (bunyamin) kemudian ia mengeluarkan benda yang hilang itu dari tempat simpanan barang saudara kandungnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once.
dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu dihalangi sesuatu yang menyusahkan disebabkan hujan atau kamu sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain would those who disbelieve that ye neglected your arms and your baggage, so that they might swoop down upon you at one swoop.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them.
dan semasa mereka membuka barang-barang mereka, mereka dapati barang-barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka. mereka berkata dengan gembiranya: "wahai ayah kami!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joseph's brothers replied, "in whosoever baggage it is found, that person will be your bondsman.
mereka menjawab: "balasannya: sesiapa yang didapati benda itu di kenderaannya, maka dia lah sendiri yang menjadi balasannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let them also be on their guard, armed with their weapons. those who deny the truth want you to be negligent of your arms and your baggage, so that they may fall upon you suddenly.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who disbelieve wish, if you were negligent of your arms and your baggage, to attack you in a single rush, but there is no sin on you if you put away your arms because of the inconvenience of rain or because you are ill, but take every precaution for yourselves.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak. dan tidaklah kamu berdosa meletakkan senjata masing-masing, jika kamu dihalangi sesuatu yang menyusahkan disebabkan hujan atau kamu sakit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedicated and experience officer aircraft handling service with over five years effectively managing the aircraft on arrival and departure process. a proven track record that i should be responsible for keeping the aircraft in a safe condition and put safety first. experience in implementing the process of handling baggage and cargo to board the aircraft in good condition according to the load plan provided. skilled and responsible in performing duties to ensure that luggage and cargo are in as
dedicated and experience officer aircraft handling service with over five years effectively managing the aircraft on arrival and departure process. a proven track record that i should be responsible for keeping the aircraft in a safe condition and put safety first. experience in implementing the process of handling baggage and cargo to board the aircraft in good condition according to the load plan provided. skilled and responsible in performing duties to ensure that luggage and cargo are in a s
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: