Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be as specific
seberat mungkin
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will be as right as rain
akan sejauh hujan
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrival allowance will be as much as
elaun kedatangan akan menjadi sebanyak
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want it to be as easy as possible
saya mahu sembanyang sekejap
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that they shall be as scattered dust.
lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the mountains shall be as loosened wool.
dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the mountains shall be as tufts of wool
dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon the day when heaven shall be as molten copper
(iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the mountains shall be as plucked wool-tufts,
dan gunung-ganang pula menjadi seperti bulu (yang berterbangan)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrim tonight won't be as fun as it used to be
scrim malam ini tidak akan seronok macam dulu
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
(hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will be served by youths who will be as beautiful as pearls.
dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?"
alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im break my own heart by expecting people to be as attached to me as i am to them
sebelum saya menjadi orang lain
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to be as quick as possible to call the rescue i.e. the fire brigade on 911.
anda perlu secepat yang mungkin untuk menelefon pihak penyelamat iaitu bomba di talian 911.
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be certain reasons why they make us as their hero. as small as reason will be as big acknowledgement for them
akan ada sebab tertentu mengapa mereka menjadikan kita sebagai hero mereka. sekecil kecil sebab akan menjadi sebesar besar penghargaan buat mereka
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning.
(sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) depending on the operational requirements of the company, your working days and hours will be as follows:
i) bergantung kepada keperluan operasi syarikat, hari bekerja dan waktu bekerja anda adalah seperti berikut:
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them allah hath gotten ready gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders. that is the supreme achievement.
allah telah menyediakan untuk mereka syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repel with that which is most just, and see, the one whom there is enmity between you will be as if he were a loyal guide.
tolaklah (kejahatan yang ditujukan kepadamu) dengan cara yang lebih baik; apabila engkau berlaku demikian maka orang yang menaruh rasa permusuhan terhadapmu, dengan serta merta akan menjadi seolah-olah seorang sahabat karib.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: