Results for because the mate is in the hands of... translation from English to Malay

say: surely the affair is wholly (in the hands) of allah.
mereka berkata: "adakah bagi kita sesuatu bahagian dari pertolongan kemenangan yang dijanjikan itu?"

in the hands of scribes
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

in the hands of envoys,
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

this matter is in the hands of your lord.
kepada tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.

matchmaking in the hands of god
belum tiba masa nya

by the hands of
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

all decisions are in the hands of god.
dan (ingatlah), kepada allah jualah dikembalikan segala urusan.

death and death in the hands of god
jodoh dan maut di tangan tuhan

by the hands of scribes
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

that is because they disbelieved in the verses of allah and killed the prophets without right.
yang demikian itu, disebabkan mereka sentiasa kufur ingkar akan ayat-ayat allah (perintah-perintahnya), dan mereka membunuh nabi-nabi dengan tiada alasan yang benar.

borne by the hands of scribes,
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

that is because they have been disbelieving in the signs of allah, and slaying the prophets without justice.
yang demikian itu, disebabkan mereka sentiasa kufur ingkar akan ayat-ayat allah (perintah-perintahnya), dan mereka membunuh nabi-nabi dengan tiada alasan yang benar.

by the hands of the noble, virtuous,
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

(written) by the hands of scribes-
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

it is from solomon and it is "in the name of allah, the merciful, the most merciful.
"sesungguhnya surat itu dari nabi sulaiman, dan kandungannya (seperti berikut): `

"have we any say in the matter?" they asked. say to them, "all is in the hands of god."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya perkara (yang telah dijanjikan) itu semuanya tertentu bagi allah, (dia lah sahaja yang berkuasa melakukannya menurut peraturan yang ditetapkannya)".

(muhammad), tell them, "the only guidance is the guidance of god. all favors are in the hands of god.
(mereka berkata pula: "janganlah kamu percaya) bahawa akan diberi kepada sesiapa seperti apa yang telah diberikan kepada kamu, atau mereka akan dapat mengalahkan hujah kamu di sisi tuhan kamu".

[carried] by the hands of messenger-angels,
(terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya dari lauh mahfuz;

all matters of the past and future are in the hands of god. the believers will enjoy the help of god on that day.
dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. kepada pentadbiran allah jualah terpulang segala urusan, sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya; dan pada ketika berlakunya (kemenangan rom) itu, orang-orang yang beriman akan bergembira -