Results for betray translation from English to Malay

betray
mengkhianati

do not betray me
"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -

don't ever betray me
senyumlah walaupun pahit

don't ever betray me.
jangan pernah khianati aku

work hard never betray you
kerja keras tidak pernah gagal

if you betray what you have to defend
jika kau mengkhianati apa yang harus kau pertahankan.

what happens when your teammates betray the team
apa yang terjadi apa bila kawan setim kamu menghianati tim

have the heart to... eg you have the heart to betray me
maksud sampai hati

betray not allah and his messenger, nor knowingly betray your trusts.
janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).

i do not intend to betray you. i just can not afford to pay the cash
saya tidak berniat untuk mengkhianati awak.cuma saya tidak mampu membayar cash yang dikenakan

do not betray god and his messenger, and do not knowingly violate your trusts.
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).

allah knew that you would betray yourselves, so he pardoned you and excused you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.

as a friend you should understand the feelings of a person of but not betray your friends
sebagai seorang kawan kamu semua harus memahami perasaan seseorang kawan tetapi bukan mengkhianati kawan anda

o believers, betray not god and the messenger, and betray not your trusts and that wittingly;
wahai orang-orang yang beriman! janganlah kamu mengkhianati (amanah) allah dan rasulnya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them. god is knowing and wise.
dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and crime:
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.

but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them. allah is the knower, the wise.
dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

this (i have done) so that he will know i did not secretly betray him, and that allah does not guide the guile of the treacherous.
"(pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat.