Results for betrayed translation from English to Malay

betrayed
dikhianari

i feel like betrayed and ignored
saya rasa macam dikhianati dan diabaikan..mungkin itu perasaan saya sahaja..fikir positif

i feel like i've been betrayed and
saya dikhianati

'that, so that he may know i betrayed him not secretly, and that god guides not the guile of the treacherous.
"(pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat.

and the heart of the mother of moses became void, and she would have betrayed him if we had not fortified her heart, that she might be of the believers.
dan (sepeninggalannya) menjadilah hati ibu musa kosong; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah kami kuatkan hatinya (dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya (akan janji allah).

and if they would betray you, they betrayed god before, and he gave [you] power over them. god is aware and wise.
dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

and if they would betray thee, they betrayed allah before, and he gave (thee) power over them. allah is knower, wise.
dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

and satan will say when the matter has been concluded, "indeed, allah had promised you the promise of truth. and i promised you, but i betrayed you.
dan berkatalah pula syaitan setelah selesai perkara itu: "sesungguhnya allah telah menjanjikan kamu dengan janji yang benar dan aku telah menjanjikan kamu lalu aku mungkiri janjiku itu kepada kamu; dan tiadalah bagiku sebarang alasan dan kuasa mempengaruhi kamu selain daripada aku telah mengajak kamu lalu kamu terburu-buru menurut ajakanku itu; maka janganlah kamu salahkan daku tetapi salahkan diri kamu sendiri.

but if they intend to betray you - then they have already betrayed allah before, and he empowered [you] over them. and allah is knowing and wise.
dan jika mereka (orang-orang tawanan itu) bertujuan hendak melakukan khianat kepadamu, maka sesungguhnya mereka telahpun melakukan khianat kepada allah (dengan kekufuran mereka) sebelum itu, lalu allah menjadikan (engkau) mengalahkan dan menundukkan mereka; kerana allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

(then joseph said: i asked for) this, that he (my lord) may know that i betrayed him not in secret, and that surely allah guideth not the snare of the betrayers.
"(pengakuanku) yang demikian supaya ia mengetahui, bahawa aku tidak mengkhianatinya semasa ia tidak hadir (bersama di sini); dan bahawa allah tidak menjayakan tipu daya orang-orang yang khianat.