Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
better to sleep than to treat
lebih baik tidur daripada melayan
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's better to be quiet than to say a word
lebih baik diam , daripada berkata kata
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are suppose to do well
thanks
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to be silent and feel for ourselves than to express our pain to other people
lebih baik diam dan rasakan sendiri daripada kita meluahkan perasaan kita sama orang
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he commands you to do evil and vice, and to say about god what you do not know.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they had no answer to offer other than to say: “bring allah's chastisement upon us if you are truthful.”
maka kaumnya tidak menjawab selain daripada berkata (secara mengejek-ejek): "datangkanlah kepada kami azab dari allah (yang engkau janjikan itu) jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the people (of abraham) had no other answer than to say: “kill him or burn him.”
kemudian, seruan nabi ibrahim tidak dijawab oleh kaumnya melainkan dengan kata-kata (tentangan yang keras): "bunuhlah dia atau bakarlah dia".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i still dont want say goodbye. i would rather hurt myself than do ever make you cry. there’s left nothing to try though its gonna hurt us both. there’s no other way than to say goodbye
saya masih tidak mahu mengucapkan selamat tinggal.
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the sake of seeing our loved ones alive, i think its better to have a full lockdown. it's not easy specially for those who are on survival of daily wages etc but the conditions are so severe that we need to do something... lack of discipline from the respective bodies and the community themselves are alarming... probably now is the time where the society learns of the need of neighbours / helping hands and all the moral values which was thought to us during school days...
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: