Results for blissful life translation from English to Malay

life
hidupan

shall have a blissful life;
maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

blissful are the believers'-
sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,

and these they are the blissful.
dan mereka yang bersifat demikian ialah orang-orang yang berjaya.

then he will be in blissful state
maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -

the righteous shall indeed be blissful,
sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), tetap berada di dalam syurga yang penuh nikmat:

surely blissful is he who hath cleansed, it,
sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),

how blissful is such a reward and resting place!
demikian itulah balasan yang sebaik-baiknya dan demikian itulah syurga tempat berehat yang semolek-moleknya.

the unbelievers will soon learn who will achieve the blissful end.
ia mengetahui apa yang diusahakan oleh tiap-tiap diri; dan orang-orang yang kafir akan mengetahui bagi siapakah balasan (yang baik dan yang buruk) pada hari akhirat kelak.

lo! verily it is the allah's band that are the blissful.
ketahuilah! sesungguhnya penyokong-penyokong (ugama) allah itu ialah orang-orang yang berjaya.

then he whose balances shall be heavy --these! they are the blissful ones.
maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.

"as for those who believe and do righteous deeds -- blissful is their end."
orang-orang yang beriman dan beramal soleh, beroleh kebahagiaan yang amat mengembirakan dan tempat kembali yang sebaik-baiknya.

return to your lord well-pleased (with your blissful destination), well-pleasing (to your lord).
"kembalilah kepada tuhanmu dengan keadaan engkau berpuas hati (dengan segala nikmat yang diberikan) lagi diredhai (di sisi tuhanmu) ! -