Results for blundering translation from English to Malay

by your life, they were blundering in their drunkenness.
demi umurmu (wahai muhammad), sesungguhnya mereka membuta tuli dalam kemabukan maksiat mereka.

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
allah (membalas) memperolok-olok, dan membiarkan mereka meraba-raba dalam kesesatan mereka (yang melampaui batas itu).

whomever god misguides has no guide. and he leaves them blundering in their transgression.
sesiapa yang disesatkan oleh allah (kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan allah membiarkan mereka meraba-raba (dengan bingung) dalam kesesatan mereka.

no one can guide those whom god lets go astray: he leaves them blundering about in their arrogance.
sesiapa yang disesatkan oleh allah (kerana keingkarannya), maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat memberi petunjuk kepadanya; dan allah membiarkan mereka meraba-raba (dengan bingung) dalam kesesatan mereka.

and we turn away their hearts and their visions, as they refused to believe in it the first time, and we leave them blundering in their rebellion.
dan kami palingkan hati mereka dan pemandangan mereka sebagaimana mereka telah tidak (mahu) beriman kepada (ayat-ayat kami ketika datang kepada mereka) pada awal mulanya, dan kami biarkan mereka meraba-raba di dalam kesesatannya dengan bingung.