Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a door is open on the printer “%s”.
pintu terbuka pada pencetak "%s".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
need to have a door openings that are not entering the space corridor for space
perlu mengadakan bukaan pintu yang tidak memasuki ruang koridor bagi ruang
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had we opened a door for them in the sky through which they could easily pass,
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,
dan kalau kami bukakan kepada mereka mana-mana pintu langit, kemudian mereka dapat naik melalui pintu itu (pada siang hari yang membolehkan mereka menyaksikan segala kenyataan yang ada):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until when we have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
sehingga apabila kami bukakan kepada mereka sebuah pintu yang menyebabkan azab yang berat, maka mereka serta-merta berputus asa dengan sebabnya - dari mendapat sebarang kebaikan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a barrier with a door will be placed between them. inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a door constructed with panels, usually shaped to pattern, installed between the stiles and rails that form the outside frame of the door.
pintu dibina dengan panel, biasanya berbentuk corak, dipasang antara stiles dan landasan yang membentuk rangka luar pintu.
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then a wall shall be erected between them with a door in it. on the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then betwixt them there will be set a high wall, wherein will be a door, the inside whereof hath mercy, while the outside thereof is toward the torment.
(lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek): "baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya (di sana)", serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu, di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab seksa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiles- vertical boards that run the full height of a door and compose its right and left edges. the hinges are mounted to the fixed side (known as the "hanging stile").
papan stiles- menegak yang berjalan ketinggian penuh pintu dan mengarang kanan dan kiri. engsel dipasang ke bahagian tetap (dikenali sebagai "stile tergantung").
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.