Results for but as singapore prospered translation from English to Malay

but as
apa yang saya katakan?

but as for him who was indifferent.
adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran al-quran),

but as for you, o tranquil soul.
(setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): "wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -

but as for someone who is wealthy,
adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran al-quran),

but as admonition for him who fears --
hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. allah

but as a reminder to he who fears.
hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. allah

but as for he whose scales are light.
sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

but as for someone who comes hurrying to you,
adapun orang yang segera datang kepadamu,

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
adapun orang yang segera datang kepadamu,

but as for he who withholds and considers himself free of need
sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

and we have not sent you but as a mercy to the worlds.
dan tiadalah kami mengutuskan engkau (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian alam.

and we sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
dan tidaklah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

but as for him, whose deeds weigh light in the scales,
sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

and we have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
dan tidaklah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

allah did not appoint it but as a good news, and to reassure your hearts.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya.

but as for him who feared the standing of his lord, and restrained the self from desires.
adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

allah made it not but as a message of good news for you and as an assurance to your hearts.
dan allah tidak menjadikan bantuan tentera malaikat itu melainkan kerana memberi khabar gembira kepada kamu, dan supaya kamu tenteram dengan bantuan itu.

but as for him who shall repent and believe and do right, he haply may be one of the successful.
(demikianlah akibat orang-orang derhaka), adapun orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka semoga akan menjadilah ia dari orang-orang yang berjaya.

but as for me, he, allah, is my lord, and i do not associate anyone with my lord.
tetapi aku sendiri percaya dan yakin dengan sepenuhnya bahawa dia lah allah, tuhanku, dan aku tidak sekutukan sesuatu pun dengan tuhanku.

but as for he who feared the position of his lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,
adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -