Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but there is nowhere to take refuge:
tak usahlah bertanya demikian! tidak ada lagi tempat perlindungan!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "but there is lut there."
nabi ibrahim berkata: "sebenarnya lut ada di bandar itu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
online all the time but there is no response
online setiap masa tapi tiada tindak balas
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there is no deity except the one god.
padahal tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan tuhan yang maha esa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, but there was an error reading %s.
maaf, terdapat ralat membaca %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyday may not be good but there is something good in everyday
setiap hari mungkin tidak baik tetapi
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he uttereth no word but there is with him an observer ready.
tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our hotel is located deep in the forest but there is a rive
selepas daftar masuk kami setuju untuk rehat sebentar di bilik masing masing, after 30 minutes sarah kata dia lapar
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he utters not a word but there is by him a watcher at hand.
tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we destroyed no township but there was a known decree for it.
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there was never a messenger who came to them but they mocked him:
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there are leaves that are hollow because they are eaten by tree caterpillars
tetapi ada daun yang berlubang kerana dimakan oleh ulat pokok
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have searched before but there is no chance for me to develop my talent
ye, memang gaji pekerja penghantaran makanan tinggi , tetapi saya mengambil kira kos penyelenggaraan motorsikal dan jarak penghantaran makanan dari rumah ke rumah
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and never did we destroy a township but there was a known decree for it.
dan tiadalah kami binasakan (penduduk) sesebuah negeri melainkan ada baginya tempoh yang tertentu dan termaklum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibrahim (abraham) said: "but there is lout (lot) in it."
nabi ibrahim berkata: "sebenarnya lut ada di bandar itu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but there is a ban on any population which we have destroyed: that they shall not return,
dan mustahil kepada penduduk sesebuah negeri yang kami binasakan, bahawa mereka tidak akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan di akhirat kelak).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there are many who have become deserving of punishment. whoever god disgraces, will have no one to honour him.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.
dan (sungguh ngeri) jika engkau melihat (keadaan orang-orang yang bersalah itu) ketika mereka gelisah takut (menyaksikan azabnya) serta mereka tidak mendapat jalan mengelaknya, dan mereka pun diambil dari tempat mereka berada (untuk dibawa ke tempat azab).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: