Results for but to no avail translation from English to Malay

closed the window to no avail
membakar dahan pokok

profound wisdom—but warnings are of no avail.
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

profound in wisdom, but all warnings have been of no avail:
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

but the prayer of those who deny the truth is of no avail.
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".

you ever come here to no?
awak pernah datang ke sini

all that they had acquired was of no avail to them.
maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.

and whatever they had been earning proved of no avail.
maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.

but to your lord is the return.
(ingatlah) sesungguhnya kepada tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).

containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

[and representing] far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

but to one utama i don't see
tapi untuk one utama saya tak jumpa

and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

but most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

and most of them follow nothing but conjecture. certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

and we do not delay it but to an appointed term.
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.

the day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,
iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),

i have not created the jinns and men but to worship me.
dan (ingatlah) aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepadaku.

arrange the tenders according to no. 4 of said tender documents
susun tender mengikut no dokumen tender tersebut

but to all has allah promised a goodly (reward).
dan tiap-tiap satu puak dari keduanya, allah janjikan (balasan) yang sebaik-baiknya.

but to serve me; (that) this is the straight path?
"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.