Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carried
dibawa
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
away
alasan awaythis means the user is away
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(away)
% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay away
menjauhkan
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
drive away
menghalau
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
away message:
mesej tiada:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry for being carried away
hal
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the mountains are carried away as dust,
dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golden bananas carried sailing
pisang emas dibawa berlayar masak sebiji diatas peti hutang emas boleh dibayar hutang budi dibawa mati
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go away. go away.
pergi sana pergi sini
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they not see that we established a secure sanctuary, while all around them the people are being carried away?
dan tidakkah mereka melihat dan memerhatikan bahawa kami telah menjadikan (makkah, negeri mereka) tanah suci yang dihormati, lagi aman; sedang orang-orang ramai yang tinggal (dalam daerah-daerah) di sekeliling mereka sentiasa diculik (untuk ditawan atau dibunuh) ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devote yourselves to god, not associating any partners with him. whoever associates anything with god is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place.
(amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun dengannya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the upright servants of god, do not consider anything equal to god. to consider things equal to god is like one falling from the sky who is snatched away by the birds or carried away by a strong wind to a far distant place.
(amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun dengannya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid going into the ‘red’ too early on the climb. don’t get carried away on the lower slopes, if you still have a long slog to the top.
elakkan masuk ke 'merah' terlalu awal semasa pendakian. jangan terbawa-bawa di cerun yang lebih rendah, jika anda masih mempunyai slog yang panjang ke atas.
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: