Results for cease translation from English to Malay

cease letter
hentikan surat

cease-cooked gravy
ikan bilis

as it is, they will not cease to dispute, --
(tetapi ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan.

nor cease to endeavour praising him night and day.
mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.

but if they cease, then god is forgiving and merciful.
kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).

(on the day) when the sun is made to cease shining,
apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);

their brethren plunge them further into error and cease not.
sedang saudara (pengikut) syaitan-syaitan, dibantu oleh syaitan-syaitan itu dalam melakukan kesesatan, kemudian mereka tidak berhenti-henti (melakukan perbuatan yang sesat lagi menyesatkan itu).

and their brethren increase them in error, then they cease not.
sedang saudara (pengikut) syaitan-syaitan, dibantu oleh syaitan-syaitan itu dalam melakukan kesesatan, kemudian mereka tidak berhenti-henti (melakukan perbuatan yang sesat lagi menyesatkan itu).

and if they cease, then indeed, allah is forgiving and merciful.
kemudian jika mereka berhenti memerangi kamu (maka berhentilah kamu); kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

heaven, cease' the water subsided and the matter was accomplished.
dan (ketika itu) surutlah air, serta terlaksanalah perintah (allah) itu.

and if they cease - then indeed, allah is seeing of what they do.
kemudian jika mereka berhenti (dari kekufurannya dan gangguannya, nescaya mereka diberikan balasan yang baik) kerana sesungguhnya allah maha melihat akan apa yang mereka kerjakan.

but if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

but if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

surely, if you do not cease i will stone you, so leave me for awhile'
demi sesungguhnya jika engkau tidak berhenti daripada menyeru dan menasihati daku sudah tentu aku akan meluntarmu dengan batu; dan (ingatlah lebih baik) engkau tinggalkan daku sepanjang masa".

and they will not cease fighting you so that they might make you apostatize from your religion, if they can.
dan (ingatlah), angkara fitnah itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan (semasa perang dalam bulan yang dihormati).

and they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can.
dan (ingatlah), angkara fitnah itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan (semasa perang dalam bulan yang dihormati).

and had thy lord willed, he would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
dan kalaulah tuhanmu (wahai muhammad) menghendaki, tentulah ia menjadikan umat manusia semuanya menurut ugama yang satu. (tetapi ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan.

and if your lord had willed, he could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
dan kalaulah tuhanmu (wahai muhammad) menghendaki, tentulah ia menjadikan umat manusia semuanya menurut ugama yang satu. (tetapi ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan.

a voice cried out, "earth, swallow up your waters. o sky, cease your rain."
dan (setelah binasanya kaum kafir itu) diperintahkan kepada bumi dan langit dengan berkata: "wahai bumi telanlah airmu, dan wahai langit berhentilah dari curahan hujanmu".