Results for changes or updates to the ti translation from English to Malay

commit your changes or stash them to proceed.
revert" or "cherry-pick

to the way
lebih dari sebelumnyato t

there are no updates to install.
tiada kemaskini untuk dipasangkan.

to the limit
pulangan yang besar

preparing to upload updates to server...
bersedia untuk memuat naik kemaskini ke pelayan...

exposure to the surf
pendedahan kepada laut

straight to the counter
kaunter pertanyaan

neither --package or --updates option selected.
tiada pilihan --package atau --update dipilih.

perform or update the search
cari rentetan atau regular expression

menu to change or unblock the pin
menu untuk ubah atau nyahsekat pin

you have made changes to the configuration but have not saved them yet. click apply to save the changes or cancel to abandon the changes.
anda telah membuat perubahan kepada konfigurasi tetapi anda belum menyimpannya. klik laksana untuk menyimpan atau batal untuk mengabaikan perubahan.

interval in seconds between system tray icon updates to indicate whether or not the alarm daemon is monitoring alarms.
set semula daemon jadual penggera

you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
anda telah membuat perubahan kepada menu. anda ingin menyimpan perubahan ini atau membuangnya?

please use: bzr branch %s to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
sila guna: cabang bzr %s untuk peroleh kemaskini (mungkin yang belum dilepaskan) terkini ke pakej.

shoe size is too fit, ask for a change or return the money.
saiz kasut terlalu fit, minta tukar jika ada or pulangkan duit.

do you want to send a status update to the organizer of this task?
anda ingin menghantar kemas kini status kepada penganjur tugasan ini?

share your update to news feed
ke suapan berita

update to version %s
kemaskini ke versi %s

could not execute kleopatra. you might have to install or update the kdepim package.
tidak dapat laksana kleopatra. anda mungkin perlu memasang atau mengemas kini pakej kdepim.

& update to tag/ date...
tiada tag untuk dibuang!