Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darkening and changing the colour of man!
ia terus-menerus membakar kulit manusia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
changing the flags of message %1 failed.
perubahan bendera mesej% 1 gagal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, after 3 days of changing the location
malangya, setelah 3 hari selepas tukar tempat
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing the screen resolution configuration requires privileges.
mengubah konfigurasi resolusi skrin memerlukan privilej.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing the flags of message %1 failed with %2.
perubahan bendera mesej% 1 gagal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advance to the next item after changing the state of a package
maju ke item berikutnya selepas menukar keadaan pakej
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows the manipulation of widget behavior and changing the style for kde
membolehkan manipulasi kelakuan widget dan mengubah gaya untuk kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing the global html setting will override all folder specific values.
mengubah seting html global akan menulis tindih nilai yang dinyatakan dalam semua folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write modified report to given file instead of changing the original report
tulis laporan yang diubahsuai pada fail yang diberikan selain dari mengubah laporan asal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.
selepas menukar lampin atau membersihkan kanak-kanak yang telah menggunakan tandas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing expiration failed. do you want to try changing the key expiration in console mode?
mengubah peluputan gagal. anda ingin cuba ubah peluputan kunci dalam mod konsol?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggestion of changing the elr meter so that in case of short circuit elr does not break into the lv asb room
cadangan menukar meter elr supaya jika berlaku litar pintas elr tidak putus ke bilik lv asb
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changing the money supply to affect the interest rate increases in y and shifts in the money demand curve
menukar bekalan wang untuk menjejaskan kadar faedah
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
benarkan penukaran nilai mata bagi keadaan melahu/tiada/luar talian untuk rakan dalam pengiraan keutamaan kenalan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them is good news in the life of the world and in the life to come. there is no changing the words of god. that will be the great triumph.
untuk mereka sahajalah kebahagiaan yang mengembirakan di dunia dan di akhirat; tidak ada (sebarang perubahan pada janji-janji allah yang demikian itulah kejayaan yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to instill in the minds of customers and also correct the mindset of their clients. if the customer is thinking about the needs of their baby, they think babydash.
mereka ingin tanamkan dalam pemikiran pelanggan dan juga membetulkan mindset pelanggan mereka. jika pelanggan itu berfikir tentang keperluan bayi mereka, mereka memikirkan babydash.
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they shall have good news in this world's life and in the hereafter; there is no changing the words of allah; that is the mighty achievement.
untuk mereka sahajalah kebahagiaan yang mengembirakan di dunia dan di akhirat; tidak ada (sebarang perubahan pada janji-janji allah yang demikian itulah kejayaan yang besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position. otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
inci dapat dilihat hingga baru buka baru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the important experiences in my academic activities that have really impacted me is i have the wrong mindset on math subjects, this is because i put the mindset that math lessons are hard to learn and score. the experiences that influenced my personal development is want to earnest efforts for me not to fail in mathematics subjects and get credit on the spm exam in the future.
selain daripada itu, my experiences in my academic that impacted me is saya menghadapi covid-19 yang sehinggakan lockdown satu dunia. sewaktu kami semua menghadapi covid-19 banyak benda yang kami harungi which is kami perlu mengadakan kelas online (pdpr). ianya sukar bagi saya untuk harunginya kerana sukar untuk berinteraksi bersama kawan mahupun guru walaupun teknologi zaman sekarang canggih tetapi ianya tidak sama seperti bersemuka bersama semua.
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "settings" menu of the main window.
selepas hingga seperti hingga baru inci bagi dan inci seting bagi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting