Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot open book
tidak dapat membuka mesej
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open %s
tidak dapat buka %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
cannot open %s.
gagal membuka %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open mailbox.
tidak boleh muat mailbox %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open calendar:
tidak dapat buka kalendar:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open input file
tidak dapat buka fail input
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open /dev/port
tidak dapat buka /dev/port
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open font file %s
tidak dapat buka fail fon %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open %s: %s
tidak boleh buka %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open source "{1}"
tidak dapat membuka sumber "{1}"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: cannot open: %s
%s: tidak dapat buka: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open %s read/write
tidak dapat buka baca/tulis %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open controlling terminal %s
ralat gftp: gagal membuka fail konfig %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: cannot open display %s
%s: tak dapat membuka paparan %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open pilot port: [%1].
tidak dapat membuka port pilot "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: cannot open temp file: %s
%s: tidak dapat buka fail sementara: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open cookies file %s: %s
tidak dapat buka fail kuki %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open folder. error: {1}
tidak dapat buka folder. ralat: {1}
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open shared object %s: %s
tidak dapat buka objek terkongsi %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: