Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your username:
nama pengguna anda:
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your country
pilih negara anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your home location
rumah lokasi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your private key...
pilih kunci persendirian anda...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
choose your operating system
pilih sistem operasi anda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your personal certificate...
pilih sijil peribadi anda...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter your username:
masukkan alamat e-mel anda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is based on your username
ia adalah berdasarkan nama pengguna anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your visual kde theme:
pilih tema kde visual anda:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your sustainable energy expert
pilih pakar tenaga lestari anda
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your username or password were incorrect.
nama pengguna dan kata laluan anda tidak betul.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter your username for this site
sila isi kata laluan anda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\t_only when someone says your username
\t_hanya bila seseorang menyebut nama pengguna anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter your username and key passphrase.
sila masukkan nama pengguna anda dan kunci frasa laluan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please choose your video input device:
sila pilih imej video
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed. check your username and password.
tidak dapat membuat sambungan. ralat berikut telah berlaku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your proxy requires authentication, enter your username here.
jika proksi anda perlukan pengesahan, masukkan nama pengguna di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed. check your username and password. %1
pengesahan gagal. semak nama pengguna dan kata laluan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chatroom message alerts _only where someone says your username
amaran mesej bilik sembang a_dalah tempat seseorang menyebut nama pengguna anda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- please choose your preferred payment method to receive your payments.
- sila pilih kaedah pembayaran yang diingini untuk menerima pembayaran anda.
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: