Results for circumstances translation from English to Malay

forced circumstances
keadaan yang terpaksa

if circumstances permit
jika keadaan mengizinkan

due to unavoidable circumstances
ada urusan

in such circumstances has resulted in
dalam keadaan, tersebut telah mengakibatkan

contact us if all circumstances to recover
hubungi kami sekiranya semua keadaan sudah kembali pulih

circumstances do not allow us to be together
keadaan tidak mengizinkan

times have passed and circumstances have changed.
zaman beralih, musim bertukar

we find ourselves in remarkable circumstances this month.
kita mendapati diri kita dalam keadaan yang sangat luar biasa bulan ini.

for your information, today i was unable to attend work due to unforeseen circumstances
untuk makluman,hari ini saya tidak dapat hadir ke tempat kerja atas sebab tidak dihat

it is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.
dan (ingatlah), sesiapa yang menjadikan mereka teman rapat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

due to tougher economic times or to specific personal circumstances causing people to steal.
oleh kerana masa ekonomi yang lebih sukar atau keadaan peribadi tertentu menyebabkan orang mencuri.

everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.
setiap orang akan dibayar berdasarkan jam kerja biasa mereka dalam keadaan biasa.

we accept that circumstances have changed, and will work to set new targets and timelines where appropriate.
kami mengakui bahawa keadaan sudah berubah, dan akan berusaha untuk menetapkan sasaran dan garis masa baharu sekiranya perlu.

monitoring and review of drr activities would be important to improve them daily and to handle with unexpected circumstances due to natural hazards
pemantauan dan kajian aktiviti drr adalah penting bagi peningkatan hariannya dan untuk menangani sebarang keadaan luar jangka akibat bahaya semula jadi

n my opinion, the mostly suffer in that circumstances are from lower income families due to lack of access access to modern technology
pada pendapat saya, kebanyakannya menderita dalam keadaan itu adalah daripada keluarga berpendapatan rendah kerana kekurangan akses kepada teknologi moden yang memerlukan alat-alat peranti

lodge them where you are lodging, according to your means, and do not press them, so as to straiten their circumstances.
tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu).

'vulnerability is the characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard
'kerentanan adalah ciri-ciri dan keadaan masyarakat, sistem atau aset yang membuatnya rentan terhadap kesan mudarat sesuatu bahaya

this collection aimed to not only create awareness about the circumstances in the fast fashion industry but also to contribute to ideas on how to create fashion in a socially and environmentally sustainable way.
koleksi ini bukan sahaja bertujuan untuk mewujudkan kesedaran tentang keadaan dalam industri fesyen pantas tetapi juga untuk menyumbang kepada idea-idea tentang cara mencipta fesyen dengan cara yang lestari dari segi sosial dan alam sekitar.

we want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. so, we provide tools that make edubuntu one of the most accessible operating systems around.
kami mahu wujudkan komputer yang berfungsi untuk semua orang, tidak kira keadaan fizikal anda. jadi kami menyediakan alat yang menjadikan edubunti salah satu sistem operasi boleh dicapai.assistive technologies preferencessystem menu

a lawful search for people and things to reconstruct the circumstances of an illegal act, apprehend or determine the guilty party, and aid in the state’s prosecution of the offender
pencarian orang dan perkara yang sah untuk merekonstruksi keadaan perbuatan haram, menangkap atau menentukan pihak yang bersalah, dan membantu pendakwaan pesalah di negeri ini