Results for cleft translation from English to Malay

cleft lip and palate
sumbing bibir dan lelangit

and the sky is cleft,
dan apabila langit terbelah;

when the sky is cleft asunder,
apabila langit terbelah,

when the heaven shall be cleft,
apabila langit terbelah;

when the heaven is cleft asunder;
dan apabila langit terbelah;

when the heaven becomes cleft asunder,
apabila langit terbelah;

and when the heaven is cleft asunder;
dan apabila langit terbelah;

whereon the heaven will be cleft asunder?
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu.

the hour (of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
telah hampir saat (kedatangan hari kiamat) dan terbelahlah bulan.

the day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.
dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.

that shall be the day whereon the earth will be cleft from off them as they hasten forth. that shall be a gathering unto us easy.
pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di padang mahsyar itu, mudah bagi kami melaksanakannya.

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
dan engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua mereka; dan apabila ia terbenam, meninggalkan mereka ke arah kiri, sedang mereka berada dalam satu lapangan gua itu.

well-nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. *chapter: 19
langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian, dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris runtuh ranap, -

if only a koran whereby the mountains were set in motion, or the earth were cleft, or the dead were spoken to -- nay, but god's is the affair altogether.
dan kalaulah ada mana-mana kitab suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka al-quran ialah kitab suci yang mengandungi mukjizat.

and we split the earth in clefts,
kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -