Results for cognizant translation from English to Malay

god is cognizant of everything.
dan (ingatlah) allah adalah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

god is cognizant of what you do.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan.

allah is cognizant of all that you do.
dan (ingatlah) allah maha melihat akan apa yang kamu lakukan.

and that god is cognizant of everything you do?
dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

whoever volunteers good—god is appreciative and cognizant.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.

that is purer for them. god is cognizant of what they do.
yang demikian itu lebih suci bagi mereka; sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang mereka kerjakan.

and conceal your word or manifest it; surely he is cognizant of what is in the hearts.
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

but family members are nearer to one another in the book of god. god is cognizant of everything.
dalam pada itu, orang-orang yang mempunyai pertalian kerabat, setengahnya lebih berhak atas setengahnya yang (lain) menurut (hukum) kitab allah; sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

if you do a thing openly or do it in secret, then surely allah is cognizant of all things.
(awasilah keadaan-keadaan kamu, kerana) jika kamu nyatakan sesuatu atau kamu sembunyikan dia, maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan segala-galanya.

say: he will give life to them who brought them into existence at first, and he is cognizant of all creation
katakanlah: "tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan ia maha mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakannya);

and they will never invoke it because of what their hands have sent before; and allah is cognizant of the unjust.
dan (sudah tentu) mereka tidak akan bercita-cita hendakkan mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang mereka telah lakukan; dan allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu.

surely allah is the knower of what is unseen in the heavens and the earth; surely he is cognizant of what is in the hearts.
sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

he causes the night to enter in upon the day, and causes the day to enter in upon the night, and he is cognizant of what is in the hearts.
dia lah yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam (silih berganti); dan dia lah yang maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

he is the first and the last and the ascendant (over all) and the knower of hidden things, and he is cognizant of all things.
dia lah yang awal dan yang akhir; dan yang zahir serta yang batin; dan dia lah yang maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

his are the treasures of the heavens and the earth; he makes ample and straitens the means of subsistence for whom he pleases; surely he is cognizant of all things.
dia lah jua yang menguasai urusan dan perbendaharaan langit dan bumi; ia memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut peraturan yang telah ditetapkan), dan dia juga yang menyempitkannya (menurut peraturan itu); sesungguhnya ia maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

allah makes abundant the means of subsistence for whom he pleases of his servants, and straitens them for whom (he pleases) surely allah is cognizant of all things.
allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya di antara hamba-hambanya dan menyempitkan (rezeki itu) baginya; sesungguhnya allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

no affliction comes about but by allah's permission; and whoever believes in allah, he guides aright his heart; and allah is cognizant of all things.
tidak ada kesusahan (atau bala bencana) yang menimpa (seseorang) melainkan dengan izin allah; dan sesiapa yang beriman kepada allah, allah akan memimpin hatinya (untuk menerima apa yang telah berlaku itu dengan tenang dan sabar); dan (ingatlah), allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

and most of them do not follow (anything) but conjecture; surely conjecture will not avail aught against the truth; surely allah is cognizant of what they do.
dan kebanyakan mereka, tidak menurut melainkan sesuatu sangkaan sahaja, (padahal) sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad). sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

a hyper aware facility is a fully instrumented structure in which information generated from connected internet of things (iot) data joins contextual data. the combination of data and context enables the structure to become cognizant of, and responsive to, the environment as well as its occupants’ service, security, and safety needs.
kemudahan hyper aware adalah struktur yang diperalatkan sepenuhnya di mana maklumat yang dijana daripada data internet of things (iot) yang disambungkan menyertai data kontekstual. gabungan data dan konteks membolehkan struktur menjadi peka, dan responsif terhadap, persekitaran serta keperluan perkhidmatan, keselamatan dan keselamatan penghuninya.