Results for commanded translation from English to Malay

be commanded
disuruh

and those distributing as commanded.
dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;

deep cutting commanded by two embankments
pemotongan dalam yang diperintahkan oleh dua tambak

he has commanded that you serve none but him.
ia memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan dia.

he has commanded that you worship not except him.
ia memerintahkan supaya kamu jangan menyembah melainkan dia.

were you present when allah commanded this to you?”
ataupun kamu ada menyaksikan ketika allah menyuruh serta menentukan kepada kamu (atau kepada datuk nenek kamu) dengan yang demikian ini?"

and i am commanded to be the first muslim".
"dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada allah)".

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

he said, "o my father, do as you are commanded.
sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?".

they fear their lord above them and do what they are commanded.
mereka takut kepada tuhan mereka yang mengatasi mereka (dengan kekuasaannya), serta mereka mengerjakan apa yang diperintahkan.

proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.
oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.

by no means he performed not that which he had commanded him.
janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
oleh itu, sampaikanlah secara berterus-terang apa yang diperintahkan kepadamu (wahai muhammad), dan janganlah engkau hiraukan bantahan dan tentangan kaum kafir musyrik itu.

in order for man to practice what is commanded and leave what is forbidden
agar manusia mengamalkan yang diperintah dan meninggalkan yang dilarang

and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
"dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada allah)".

[commanded to say], "send with us the children of israel."'"
"menyuruhmu membebaskan kaum bani israil mengikut kami".

he said: what hindered you so that you did not prostrate when i commanded you?
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"

allah said: 'what prevented you from prostrating, when i commanded you to do so?'
allah berfirman: "apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika aku perintahmu?"