Results for committing translation from English to Malay

committing changes
melakukan perubahan

committing svn changes...
@ info: status

committing mailbox %s failed.
perlakuan petimel %s gagal.

error committing transaction: %s
pembekal gda bagi pangkalandata firebird

man arrested for committing a crime
lelaki itu ditangkap kerana melakukan jenayah

man who never runs away from committing sin
manusia yang tidak pernah berhenti dari melakukan dosa

in doing so i would be committing injustice."
sesungguhnya jika kami mengambil orang lain, nescaya menjadilah kami orang-orang yang zalim".

that is more likely to keep you from committing an injustice.
yang demikian itu adalah lebih dekat (untuk mencegah) supaya kamu tidak melakukan kezaliman.

they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing.
mereka sentiasa tidak berlarang-larangan (sesama sendiri) dari perbuatan mungkar (derhaka dan ceroboh), yang mereka lakukan.

allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to."
dan allah jualah menjadi pengawas terhadap apa yang kita katakan itu".

then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan.

and his people came rushing towards him—they were in the habit of committing sins.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan.

and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong.
dan demikianlah azab tuhanmu, apabila ia menimpa (penduduk) negeri-negeri yang berlaku zalim.

motivation refers to appealing to reduce the punishment we have received after committing an offence that violates the rules.
motivasi ialah merujuk kepada rayuan untuk mengurangkan hukuman yang telah kita dapat setelah melakukan sesuatu kesalahan yang melanggar peraturan.

nay! (man denies resurrection and reckoning. so) he desires to continue committing sins.
(kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).

you will be committing no sin if [during the pilgrimage] you seek to obtain any bounty from your lord.
tidaklah menjadi salah, kamu mencari limpah kurnia dari tuhan kamu (dengan meneruskan perniagaan ketika mengerjakan haji).

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah. allah is forgiving, most merciful.
maka sesiapa yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, sesungguhnya allah menerima taubatnya; kerana allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

as for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your lord is unstinting in his forgiveness.
(iaitu) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar serta perbuatan-perbuatan yang keji, kecuali salah silap yang kecil-kecil (yang mereka terlanjur melakukannya, maka itu dimaafkan). sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.

and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
dan (ingatkanlah peristiwa) nabi lut tatkata ia berkata kepada kaumnya: "sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini sebelum kamu.

and were persisting in great sin (joining partners in worship along with allah, committing murders and other crimes, etc.)
dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,