Results for complexity of device translation from English to Malay

opening of device failed
pembukaan peranti gagal

hw params of device "%s":
param hw bagi peranti "%s":

error determining size of device:
ralat menentukan saiz peranti:

what kind of device did you plug in?
apakah jenis peranti yang anda palam?

error getting size of device: %m
ralat mendapatkan saiz peranti: %mbenchmarking

luks header backup of device %s created.
sandar pengepala luks bagi peranti %s dicipta.

could not query kernel driver of device.
tidak dapat tanya pemacu kernel peranti.

do you really want to change uuid of device?
anda pasti hendak menukar uuid peranti?

could not get identity of device %s - %s
tidak dapat mengenali peranti %s - %s

requested offset is beyond real size of device %s.
ofset yang dipinta adalah melangkaui saiz sebenar peranti %s.

type of device metadata: luks, plain, loopaes, tcrypt.
jenis data meta peranti: luks, plain, loopaes, tcrypt.

the driver of device '%s' does not support the io method %d
pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong kaedah io %d

the driver of device '%s' does not support any known io method.
pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong mana-mana kaedah io yang diketahui.

the driver of device '%s' does not support any known capture method.
pemacu bagi peranti '%s' tidak menyokong mana-mana kaedah tangkap yang diketahui.

number of devices
bilangan paparan:

total number of devices
jumlah bilangan

manage color correction of devices
urus pembetulan warna peranti

an application for configuration of devices used by kmobiletools
name

remove '%s' from the list of devices?
buang '%s' dari senarai peranti?

defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
menyatakan susunan default bagi peranti yang boleh diatasi dengan kategori individu.