Results for conscious translation from English to Malay

conscious
jeti

be conscious
diasaskan

sub conscious
sedar

conscious child
conscious child

construct sentences conscious
bina ayat sedar

but bb is self-conscious
banyak kali dah usaha

o people, be conscious of your lord.
wahai umat manusia, bertaqwalah kepada tuhan kamu!

quality conscious compared to production quantity
puan rahayu mementingkan kualiti berbanding kuantiti penghasilan

be conscious of god, and be with the sincere.
bertaqwalah kamu kepada allah, dan hendaklah kamu berada bersama-sama orang-orang yang benar.

the god-conscious will find themselves in gardens and rivers,
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa, di tempatkan dalam taman-taman syurga (yang indah) dan (dekat) beberapa sungai,

a safety conscious person is able to discover latent risks.
mempunyai kemahiran ky (ramalan bahaya)

and remain conscious of god, and know that god is stern in retribution.
dan hendaklah kamu bertaqwa kepada allah; dan ketahuilah bahawasanya allah maha berat balasan seksanya (terhadap orang-orang yang melanggar perintahnya).

his conscious archaicizing and foreignizing in translation leads to his ‘marginalization’
pengkhukuman sedar dan asingisasi dalam terjemahan membawa kepada 'marginalisasi' beliau

i switched to a more environmentally conscious food or beverage brand(s) or
yang mana satu daripadanya terpakai kepada anda?

o you who believe! be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada allah, dan katakanlah perkataan yang tepat - benar (dalam segala perkara),

so be conscious of god as much as you can, and listen, and obey, and give for your own good.
oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah sedaya supaya kamu; dan dengarlah (akan pengajaran-pengajarannya) serta taatlah (akan perintah-perintahnya); dan belanjakanlah harta kamu (serta buatlah) kebajikan untuk diri kamu.

s64: if swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

and when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission.
dan apabila kanak-kanak dari kalangan kamu telah baligh, maka hendaklah mereka meminta izin sama seperti cara orang-orang (yang telah cukup umur) yang tersebut dahulu, meminta izin.

that we might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.
(kami lakukan yang demikian) untuk kami jadikan peristiwa itu satu pelajaran bagi kamu, dan untuk didengar serta diambil ingat oleh telinga (orang-orang) yang mahu menerima pengajaran.

and eat of the lawful and good things god has provided for you; and be conscious of god, in whom you are believers.
dan makanlah dari rezeki yang telah diberikan allah kepada kamu, iaitu yang halal lagi baik, dan bertaqwalah kepada allah yang kepadanya sahaja kamu beriman.