Results for consort translation from English to Malay

consort
bandar namacity in alberta canada

queen consort
permaisuri

his consort, his sons,
dan isterinya serta anak-anaknya; -

and his consort and his children.
dan isterinya serta anak-anaknya; -

how could he have a son when he has no consort?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri?

consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto me.
dan turutlah jalan orang-orang yang rujuk kembali kepadaku (dengan tauhid dan amal-amal yang soleh).

then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques.
kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid.

and that he-- exalted be the majesty of our lord-- has not taken a consort, nor a son:
`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.

he -- exalted be our lord's majesty! has not taken to himself either consort or a son.
`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.

how can he have a child, when there is for him no consort, when he created all things and is aware of all things?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri? ia pula yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang maha mengetahui akan segala-galanya.

consort with them in an honourable manner; and should you dislike them, maybe you dislike something while allah invests it with an abundant good.
kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).

how could he have a son when he has no consort, and he (himself) created everything, and he is the knower of all things.
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri? ia pula yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang maha mengetahui akan segala-galanya.

the creator of the heavens and the earth -- how should he have a son, seeing that he has no consort, and he created all things, and he has knowledge of everything?
bagaimanakah ia mempunyai anak sedang ia tidak mempunyai isteri? ia pula yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang maha mengetahui akan segala-galanya.

it may be, if he divorced you (all), that allah will give him in exchange consorts better than you,- who submit (their wills), who believe, who are devout, who turn to allah in repentance, who worship (in humility), who travel (for faith) and fast,- previously married or virgins.
boleh jadi, jika nabi menceraikan kamu, tuhannya akan menggantikan baginya isteri-isteri yang lebih baik daripada kamu, - yang menurut perintah, yang ikhlas imannya, yang taat, yang bertaubat, yang tetap beribadat, yang berpuasa, - (meliputi) yang janda dan yang anak dara.