Results for constrain translation from English to Malay

constrain
sekat

constrain y
kekang y

& constrain proportions
nisbah & sekatan

constrain aspect ratio
pengaruhi nisbah bidang

the path used to constrain an actor
laluan digunakan untuk kekangkan pelakon

constrain y-coordinate to workspace area.
kekang koordinat-y ke kawasan ruang kerja.

i will constrain him to a hard ascent.
aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.

and i shall constrain him to a hard ascent.
aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.

would you then constrain people until they believe?
(janganlah engkau bersedih hati tentang kedegilan orang-orang yang ingkar itu; kalau tuhan tidak menghendaki) maka patutkah engkau pula hendak memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman?

constrain window size to the layout's aspect ratio.
sekat saiz tetingkap ke nisbah bidang bentangan.

wouldst thou then constrain the people, until they are believers?
(janganlah engkau bersedih hati tentang kedegilan orang-orang yang ingkar itu; kalau tuhan tidak menghendaki) maka patutkah engkau pula hendak memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman?

ctrl-drag with the rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
ctrl-seret dengan alat putar akan mengekang putaran kepada sudut 15 darjah.

he said: blame me not for what i forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.
nabi musa berkata: "janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)".

and constrain not your bedmaids to harlotry if they would live chastely, in order that ye may seek the chance gain of the life of the world.
dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia.

he said, 'do not take me to task that i forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'
nabi musa berkata: "janganlah engkau marah akan daku disebabkan aku lupa (akan syaratmu); dan janganlah engkau memberati daku dengan sebarang kesukaran dalam urusanku (menuntut ilmu)".

and constrain not your slave-girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life.
dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia.

assuredly allah did help you in many battle-fields and on the day of hunain: behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.
sesungguhnya allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam banyak medan-medan perang dan di medan perang hunain, iaitu semasa kamu merasa megah dengan sebab bilangan kamu yang ramai; maka bilangan yang ramai itu tidak mendatangkan faedah kepada kamu sedikitpun; dan (semasa kamu merasa) bumi yang luas itu menjadi sempit kepada kamu; kemudian kamu berpaling undur melarikan diri.