Results for constrained translation from English to Malay

constrained
terkongkong

purpose constrained
maksud dikekang

%s for constrained angles
%s untuk sudut terbatas

mismatched definition for constrained sections
definasi tidak sepadan untuk seksyen terkekang

snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
lekat penuding tetikus bila menyeret simpulan terkekang

and we already know that your breast is constrained by what they say.
dan demi sesungguhnya kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.

do they not see the birds, constrained in the middle of the sky?
tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa?

my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
"dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahmu kepada harun (supaya ia membantuku).

do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan.

he who answers the constrained, when he calls unto him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth.
atau siapakah yang memperkenankan doa orang yang menderita apabila ia berdoa kepadanya, dan yang menghapuskan kesusahan, serta menjadikan kamu pengganti (umat-umat yang telah lalu) mendiami dan menguasai bumi?

and he hath constrained the night and the day and the sun and the moon to be of service unto you, and the stars are made subservient by his command.
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.

but whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your lord is forgiving, the most merciful.
kemudian sesiapa yang terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya tuhan mu maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin -- god is all-forgiving, all-compassionate.
maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia memakannya), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and why should you not eat of that over which the name of allah has been pronounced when he has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained?
dan tidak ada sebab bagi kamu, (yang menjadikan) kamu tidak mahu makan dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang disebut nama allah ketika menyembelihnya, padahal allah telah menerangkan satu persatu kepada kamu apa yang diharamkannya atas kamu, kecuali apa yang kamu terpaksa memakannya?

and how is it that you do not eat of that over which allah's name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it?
dan tidak ada sebab bagi kamu, (yang menjadikan) kamu tidak mahu makan dari (sembelihan binatang-binatang halal) yang disebut nama allah ketika menyembelihnya, padahal allah telah menerangkan satu persatu kepada kamu apa yang diharamkannya atas kamu, kecuali apa yang kamu terpaksa memakannya?

(as for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely allah is forgiving, merciful.
maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia memakannya), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

but whosoever is constrained to it by necessity - neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity - your lord is surely allforgiving, all-compassionate.
kemudian sesiapa yang terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya tuhan mu maha pengampun, lagi maha mengasihani.

humans go through a lot of physical and emotional growth throughout adolescence compared to childhood. adolescence is the beginning of the longing for independence. teenagers do not want to be constrained in their movements or thinking, therefore the term "freedom" refers to both physical and mental independence. these aspirations are frequently the source of teenagers being easily affected by free association, which does them damage.
manusia melalui banyak pertumbuhan fizikal dan emosi sepanjang zaman remaja berbanding zaman kanak-kanak. masa remaja adalah permulaan kepada kerinduan untuk berdikari. remaja tidak mahu terkekang dalam pergerakan atau pemikiran, justeru istilah "kebebasan" merujuk kepada kebebasan fizikal dan mental. aspirasi ini sering menjadi punca remaja mudah terpengaruh dengan pergaulan bebas, yang menyebabkan mereka rosak.