Results for counsellors translation from English to Malay

help staff take care of letters to be sent/distributed to the counsellors involved
bantu staff mengurus surat untuk dikirimkan/diagihkan kepada kaunselor yang terlibat

why the best counsellors should be able to put themselves into the shoes of the person they are counseling
mengapa kaunselor yang terbaik harus dapat meletakkan diri mereka di tangan orang yang mereka kaunseling

my counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
wahai ketua-ketua kaum (yang hadir, terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini, kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi".

but he turned to his counsellors, and said: "he is a magician or lunatic."
maka firaun berpaling ingkar dengan berdasarkan kekuasaannya sambil berkata: "(musa itu) adalah seorang ahli sihir, atau seorang gila!"

now advise me in this, counsellors. i never decide any affair till i have conferred with you."
raja perempuan itu berkata lagi: "wahai ketua-ketua kaum, berilah penjelasan kepadaku mengenai perkara yang aku hadapi ini; aku tidak pernah memutuskan sesuatu perkara sebelum kamu hadir memberi pendapat dan mempersetujuinya".

solomon then said, "o counsellors, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?
nabi sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya): "wahai pegawai-pegawaiku, siapakah di antara kamu yang dapat membawa kepadaku singgahsananya sebelum mereka datang mengadapku dalam keadaan berserah diri memeluk islam?"

i did indeed convey to you the message for which i was sent by my lord: i gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"
aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".

and we had aforetime forbidden foster-mothers for him; so she said: shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors.
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"

then he turned from them, and said: o my people! assuredly delivered unto you the messages of my lord, and counselled you good, but ye approve not the good counsellors.
maka nabi soleh pun meninggalkan mereka sambil berkata: "wahai kaumku! aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".

the plum village model emphasises that teachers and all others who engage with kids, including administrators, counsellors, and other professionals, must first create their own mindfulness practise since everything they do in the classroom will be built on that foundation.
model plum village menekankan bahawa guru dan semua orang lain yang terlibat dengan anak-anak, termasuk pentadbir, kaunselor, dan profesional lain, mesti membuat latihan kesedaran mereka sendiri kerana semua yang mereka lakukan di dalam kelas akan dibina berdasarkan asas itu.

carl rogers was among the earliest to emphasise the importance of building a relationship between the counsellor and the client.
carl rogers adalah antara yang terawal menekankan kepentingan membina hubungan antara kaunselor dan pelanggan.