Results for cover gamepad with your finger for ... translation from English to Malay

so turn thou away from them for a little while,
dan berpalinglah (wahai muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.

i just finished a little while ago
saya baru beli sebentar tadi

a little while ago it became a hill
sedikit sedikit lama lama menjadi bukit

so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while.
oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.

cove the sun with your finger
teluk

i'm going to bed in a little while
sebab sini dah malam

eat [your fill] and enjoy your life for a little while, o you who are lost in sin.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.

leave the prosperous disbelievers to me and give them respite for a little while;
dan biarkanlah aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa;

allah said: after a little while they will become regretful.
allah berfirman: "dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".

i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
"dan aku tidak mengetahui (mengapa dilambatkan balasan buruk yang dijanjikan kepada kamu itu) jangan-jangan lambatnya menjadi satu sebab yang menambahkan azab kamu, dan di samping itu memberi kamu kesenangan hidup hingga ke suatu masa yang tertentu".

(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while. you are certainly sinful ones.
makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.

leave to me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while.
dan biarkanlah aku sahaja membalas orang-orang yang mendustakan (bawaanmu) itu, orang-orang yang berada dalam kemewahan, dan berilah tempoh kepada mereka sedikit masa;

we grant them their pleasure for a little while: in the end shall we drive them to a chastisement unrelenting.
kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.

a day when he will call you and ye will answer with his praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.

arise [to pray] the night, except for a little -
bangunlah sembahyang tahajjud pada waktu malam, selain dari sedikit masa (yang tak dapat tidak untuk berehat),

on that day he will call you, and you will answer by praising him, thinking that you have stayed for only a little while."
(ingatlah akan) hari ia menyeru kamu lalu kamu menyahut sambil memuji kekuasaannya, dan kamu menyangka, bahawa kamu tinggal (dalam kubur) hanya sebentar.

(allah) said: "in a little while, they are sure to be regretful."
allah berfirman: "dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".

he is a person who has been seized with a little madness; so wait for a while (perhaps he will improve)."
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".

and warn mankind of a day when the doom will come upon them, and those who did wrong will say: our lord! reprieve us for a little while.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada manusia yang ingkar itu jangan mereka lupakan hari kiamat yang padanya mereka akan didatangi azab, kerana pada saat itu, orang-orang yang berlaku zalim akan merayu dengan berkata: "wahai tuhan kami, (kembalikanlah kami ke dunia dan) berilah tempoh kepada kami hingga ke suatu masa yang dekat, supaya kami menyahut seruanmu (untuk mengesakanmu dan mentaati perintahmu), dan supaya kami menurut ugama yang disampaikan oleh rasul-rasul itu".

say: flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.
katakanlah (wahai muhammad): "kalaulah kamu melarikan diri dari kematian atau dari pembunuhan maka perbuatan melarikan diri itu tidak sekali-kali mendatangkan faedah kepada kamu; dan kalaulah kamu pada hari ini terlepas sekalipun, maka kamu tidak juga akan menikmati kesenangan hidup melainkan sedikit masa sahaja".