Results for current version: translation from English to Malay

version:
versi:

& version:
& versi: name of translators

unable to use current version!
tidak boleh menggunakan versi semasa!

hold %s at its current version.
tahan %s pada versi semasanya.

display the current version and exit
papar versi semasa kemudian keluar

version 1
vermillion

don't hold %s at its current version.
jangan tahan %s pada versi semasanya.

compressor version
versi pemampat

keep the following packages at their current version:
kekalkan pakej berikut pada versi semasanya:

^forbid version
^larang versi

%s version %s
%s versi %s

suggest keeping all packages at their current version.
cadang kekalkan semua pakej pada versi semasa mereka.

++ --> skipping, the dep is satisfied by the current version
++ --> melangkau, dep dipenuhi oleh versi semasa

%bkeep%b the following packages at their current version:%n
%bkekalkan%b pakej berikut pada versi semasanya:%n

current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
versi sysstat semasa tidak lagi boleh membaca format fail ini (%#x)

last author: %(author)s last modification: %(modification)s current version: %(version)s
pengarang terakhir: %(author)s pengubahsuaian terakhir: %(modification)s versi semasa: %(version)s

the database is not under version control, but has tables. please stamp the current version of the schema manually.
pangkalan data tidak berada dibawah kawalan versi, tetapi mempunyai jadual. sila setemkan versi semasa bagi skema secara manual.

packages being held back these packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.
pakej yang ditahan pakej ini boleh ditatar, tetapi anda perlu tanya kerana ia ditahan pada versi semasanya.

the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde. this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
program yang menyediakan keserasian dengan protokol ini mungkin belum dikemas kini dengan kemas kini terkini kde. ini boleh menyebabkan program jadi tidak serasi dengan versi semasa, justeru program tidak mula.

version missmatch this version of monodoc is not compatible with the current monodoc server, please upgrade your monodoc installation.
versi tidak sepadan versi monodoc ini tidak serasi dengan pelayan monodoc semasa, sila tatar pemasangan monodoc anda.