Results for custodian translation from English to Malay

library custodian
peluang

i call to witness the qur'an, custodian of all laws, --
demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

you are only a warner; and allah is custodian over all things.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

he said: set me over the storehouses of the land. lo! i am a skilled custodian.
yusuf berkata: "jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".

joseph said, "place in my charge the storehouses of the land; for i am a good and knowledgeable custodian."
yusuf berkata: "jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya".

then whoever adopts the right way, will do so for his own soul, and whoever goes astray, injures his own soul. you are not their custodian.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka.

whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good; and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. i am no custodian over you.
oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beriman kepadanya), maka faedah hidayah petunjuk itu terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (mengingkarinya) maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri dan aku pula bukanlah menjadi wakil yang menguruskan soal (iman atau keingkaran) kamu".

on the very day we carry out jungle-trekking to see the flora and fauna that are no longer contaminated. we have also climbed the slope with the guidance of the custodian there. after several hours we already finished climbing up the slopes and see the flora and fauna.
pada keesokkan hari kami sekeluarga melakukan aktiviti jungle-trekking untuk melihat flora dan fauna yang tidak lagi tercemar.kami juga telah mendaki cerun dengan bimbingan penjaga di situ.selepas beberapa jam kami pun selesai mendaki cerun dan melihat flora dan fauna.

i wish to inform your good selves that i’am being the owner / custodian of the vehicle no: ………………………………… is currently in process of intimating a claim with ……………………………………………………………………………………………. in regards to the theft of the said vehicle on 10th december 2019. in regards to the claim, the said insurance company has appointed malayan adjustment company sdn bhd to conduct investigation into the theft
saya ingin memaklumkan kepada anda bahawa saya menjadi pemilik / penjaga kenderaan no: ………………………………… sedang dalam proses mengemukakan tuntutan dengan ………………… …………………………………………………………………………. berkenaan dengan kecurian kenderaan tersebut pada 10 disember 2019. berkenaan dengan tuntutan tersebut, syarikat insurans tersebut telah melantik malayan adjustment company sdn bhd untuk menjalankan siasatan terhadap kecurian tersebut.