Results for custom is the basis of judgement translation from English to Malay

this is the day of judgement.
inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah).

the day of judgement.
hari pemutusan hukum.

to the day of judgement.
(jawabnya): ke hari pemutusan hukum.

king of the day of judgement.
yang menguasai pemerintahan hari pembalasan (hari akhirat).

they ask: "when is the day of judgement?" --
mereka bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari pembalasan itu?"

and what will show you what is the day of judgement!?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu?

and we denied the day of judgement
"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

basis of consideration
syor

all this is what you are promised for the day of judgement.
inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!

and rejected the day of judgement as a lie
"dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

indeed the day of judgement is the tryst,
sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,

what do you know what the day of judgement is?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu?

'when will the day of judgement be' they ask.
mereka bertanya (secara mengejek): "bilakah datangnya hari pembalasan itu?"

have you seen him who denies the day of judgement?
tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?

"(yes,) this is the day of judgement you had called a lie."
(lalu malaikat berkata kepada mereka): " ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya ".

and those who believe the day of judgement to be true.
dan mereka yang percayakan hari pembalasan (dengan mengerjakan amal-amal yang soleh sebagai buktinya);

my curse will remain upon you till the day of judgement!"
" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

and on the day of judgement he will announce their deeds to them.
kemudian ia akan memberi tahu kepada mereka - pada hari kiamat - apa yang mereka telah kerjakan.

(it will be said): "this is the day of judgement which you used to deny."
(lalu malaikat berkata kepada mereka): " ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya ".