Results for data retrieved translation from English to Malay

call retrieved
panggilan tamat

data
data

& data
jumlah

big data
data raya

data matrix
matriks data

subversion: file retrieved.
keutamaan anjuta

file has already been retrieved.
fail sudah diperoleh.

retrieved %1 bytes from %2...
mendapatkan% 1 byte dari% 2...

successfully retrieved image %(id)s
berjaya mendapatkan imej %(id)s

the drive address could not be retrieved
alamat pemacu tidak boleh diperoleh

the product information could not be retrieved!
maklumat produk tidak boleh diperolehi!

not all the closed positions could be retrieved.
bukan semua kedudukan tertutup boleh didapatkan kembali.

the file is already fully retrieved; nothing to do.
fail sudah penuh diterima; tiada apa perlu dibuat.

article could not be retrieved. the following error occurred:
artikel tidak boleh didapatkan kembali. ralat berikut telah berlaku:

new groups could not be retrieved. the following error occurred:
kumpulan baru tidak boleh didapatkan kembali. ralat berikut telah berlaku:

the group list could not be retrieved. the following error occurred:
senarai kumpulan tidak dapat didapatkan kembali. ralat berikut telah berlaku:

no new articles could be retrieved. the server sent a malformatted response:
tiada artikel baru boleh didapatkan kembali. pelayan menghantar respons salah format:

successfully retrieved owner name and id from pda. owner name: %s pda id: %d
berjaya mendapatkan semula nama dan id pengguna dari pilot. nama pengguna: %s id: %d

no new articles could be retrieved for %1/ %2. the following error occurred:
artikel baru boleh didapatkan kembali untuk% 1 /% 2. ralat berikut telah berlaku: