Results for debtor translation from English to Malay

judgment debtor
pemiutang penghakiman

intent of the debtor
siberhutang

notice of claim debt from the debtor
notis tuntutan hutang daripada penghutang

the debtor should dictate without any omission and have fear of god, his lord.
dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu.

and if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly.
oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas).

and let no scribe refuse to write, as god has taught him. so let him write, and let the debtor dictate.
oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas).

if the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative.
kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu.

therefore, let him write; and let the debtor dictate, fearing allah his lord, and do not decrease anything of it.
oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas).

debtor is also one of the sectors that is very profitable if all goods and service harge increase. this can provide a decent return if there is a sudden increase in the price of goods.
penghutang juga merupakan salah satu sector yang sangat untung jika semua barangan dan harge servis meningkat. ini dapat memberikan pulangan yang lumayan jika berlaku kenaikan harga barangan yang mendadak.

and if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami kesempitan hidup, maka berilah tempoh sehingga ia lapang hidupnya dan (sebaliknya) bahawa kamu sedekahkan hutang itu (kepadanya) adalah lebih baik untuk kamu, kalau kamu mengetahui (pahalanya yang besar yang kamu akan dapati kelak).

if the debtor is in straitened circumstances, then grant him respite till a time of ease. if you were to write it off as an act of charity, that would be better for you, if only you knew.
dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami kesempitan hidup, maka berilah tempoh sehingga ia lapang hidupnya dan (sebaliknya) bahawa kamu sedekahkan hutang itu (kepadanya) adalah lebih baik untuk kamu, kalau kamu mengetahui (pahalanya yang besar yang kamu akan dapati kelak).

a banker enters into different kinds of relationships with its customers whereby such relationship between a bank and its customers can be broadly categorized into general relationship of debtor creditor or creditor debtor as the case may be and that of special relationship such as: bank as a trustee, baileebailor, lessor lessee, agent principle as well as bank acting as a guarantor
seorang jurubank menjalinkan pelbagai jenis perhubungan dengan pelanggannya di mana perhubungan tersebut antara bank dan pelanggannya secara meluas boleh dikategorikan kepada perhubungan am pemiutang penghutang atau penghutang pemiutang mengikut mana-mana yang berkenaan dan perhubungan istimewa seperti: bank sebagai pemegang amanah , baileebailor, pemajak pemajak, prinsip ejen serta bank yang bertindak sebagai penjamin