Results for decayed translation from English to Malay

when we have become bones decayed!
"bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

“when we have become decayed bones?”
"bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

even if we should be decayed bones?
"bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

what, even after we have been decayed bones?!’
"bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

even after we have turned into decayed bones?"
"bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

look at your food and drink. they have not yet decayed.
allah berfirman:" (tidak benar), bahkan engkau telah tinggal (berkeadaan demikian) selama seratus tahun.

that left nothing it came upon, but made it as stuff decayed.
angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.

it left not aught whereon it came but it made it as matter decayed.
angin itu tidak meninggalkan sesuatupun yang dirempuhnya, melainkan menjadikannya (hancur) seperti debu.

we sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
sesungguhnya kami hantarkan kepada mereka satu pekikan (yang dahsyat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun yang pecah hancur, yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang ternak.

and applies comparisons to us, having forgotten his origin, and says: "who can put life into decayed bones?"
serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan kami menciptakannya sambil ia bertanya: "siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"

and he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, he saith: who shall quicken the bones when they are decayed?
serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan kami menciptakannya sambil ia bertanya: "siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"

and he has struck for us a similitude and forgotten his creation; he says, 'who shall quicken the bones when they are decayed?'
serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan kami menciptakannya sambil ia bertanya: "siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"

and he has struck for us a parable, and forgotten his own creation. he asks: 'who will quicken the bones after they have decayed'
serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan kami menciptakannya sambil ia bertanya: "siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"

and they say: what! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
dan mereka berkata: "adakah sesudah kita menjadi tulang dan benda yang reput, adakah kita akan dibangkitkan semula dengan kejadian yang baharu?"