From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whisper is only from the satan that he may grieve those who believe; and he can harm them not at all save with the leave of allah. wherefore in allah let the believers trust.
sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan kejahatan) itu adalah dari (hasutan) syaitan, untuk menjadikan orang-orang yang beriman berdukacita; sedang bisikan itu tidak akan dapat membahayakan mereka sedikitpun melainkan dengan izin allah; dan kepada allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a book we have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their lord, to the path of the all-mighty, the all-laudable,
ini ialah kitab (al-quran) kami turunkan dia kepadamu (wahai muhammad), supaya engkau mengeluarkan umat manusia seluruhnya dari gelap-gelita kufur kepada cahaya iman - dengan izin tuhan mereka - ke jalan allah yang maha kuasa lagi maha terpuji.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they tasted of the tree, their shame became vislible to them, and both began to cover themselves with leaves from the garden.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of paradise.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of paradise. and adam disobeyed his lord and erred.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they both ate of it, and their shameful parts appeared to them, whereupon they began to stitch upon themselves leaves from the garden. and so it was, adam erred and disobeyed his lord.
kemudian mereka berdua memakan dari pohon itu, lalu terdedahlah kepada mereka aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun dari syurga; dan dengan itu derhakalah adam kepada tuhannya, lalu tersalah jalan (dari mencapai hajatnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when they had tasted (fruits) from the tree, their private parts became revealed to them and they began to cover their private parts with leaves from the garden.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to support the leaves and reproductive structures to transfer nutrients between the root, leaves and reproductive structures the stem is made up of a series of nodes and internodes cylindrical, smooth, hollow leaf the internodes are hollow, with a smooth surface. the lower internodes are shorter than the upper ones. the shorter the lower internodes, the more resistant the plant will be to lodging. each node has one leaf and one bud that can develop into a tiller. from the nodes of the main stem,
untuk menyokong daun dan struktur pembiakan untuk memindahkan nutrien antara akar, daun dan struktur pembiakan batang terdiri daripada satu siri nod dan internodes cylindrical, licin, daun berongga internodes berongga, dengan permukaan yang licin. internodes yang lebih rendah adalah lebih pendek daripada yang atas. semakin pendek internodes yang lebih rendah, semakin tahan tumbuhan itu akan penginapan. setiap nod mempunyai satu daun dan satu tunas yang boleh berkembang menjadi tiller. dari nod batang utama,
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.