Results for defendant actions amount to an act of translation from English to Malay

this is an alleviation from your lord and an act of grace.
yang demikian itu adalah suatu keringanan dari tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan.

an act of kindness, no matter how small is ever wasted
tindakan kebaikan tidak pernah membazirkan anda

that day shall ye be brought to judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.
pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.

an act of intentional taking of one's own life while being admitted in the ward
apa maksud bunuh diri

we restored his family to him, doubling their number as an act of grace from us, and as a reminder to all who are endowed with insight.
dan kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang).

the purpose of the investigation the objective of the investigation is to determine whether or not there is an act of wrongdoing, and to provide recommendations on the outcome of the investigation.
objektif siasatan objektif siasatan dilakukan adalah bagi memastikan sama ada wujud perbuatan salah laku atau tidak, dan seterusnya memberikan cadangan tindakan hasil daripada siasatan yang dilakukan.

anyone who kills a believer by mistake should free a believing slave and pay blood money to the victim's relatives unless they forego it as an act of charity.
dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar "diah" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya).

“on this point we need only say there is a general rule that failure to cross examine a witness on a crucial part of the case will amount to an acceptance of the witness's testimony”
"pada ketika ini kita hanya perlu mengatakan ada peraturan umum bahawa kegagalan untuk memeriksa balas saksi pada bahagian penting dalam kes itu akan terjumlah kepada penerimaan kesaksian saksi"

the intercalation (of sacred months) is an act of gross infidelity which causes the unbelievers to be led further astray.
sesungguhnya perbuatan mengundurkan (kehormatan itu dari satu bulan ke satu bulan yang lain) adalah menambah kekufuran yang menjadikan orang-orang kafir itu tersesat kerananya.

next, makruh fasting is fasting on fridays and saturdays and fasting throughout the year. this is an act of worship that is not encouraged to do because islam is not a burdensome religion
seterusnya, puasa makruh pula ialah berpuasa pada hari jumaat dan sabtu dan berpuasa sepanjang tahun. perkara ini adalah ibadah yang tidak digalakkan untuk melakukannya kerana agama islam adalah bukan agama yang membebankan

and of the night--keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee; belike thy lord will raise thee up in a station praised.
dan bangunlah pada sebahagian dari waktu malam serta kerjakanlah "sembahyang tahajjud" padanya, sebagai sembahyang tambahan bagimu; semoga tuhanmu membangkit dan menempatkanmu pada hari akhirat di tempat yang terpuji.

divorce can be defined as an act of releasing a bond or a similar word. while in terms of terminology, it means an act that opens the marriage bond by pronouncing the word talaq or divorce or the like.
penceraian boleh didefinisikan sebagai sesuatu perbuatan yang melepaskan sesuatu ikatan mahupun perkataan yang seumpama dengannya. manakala dari segi istilah pula ianya membawa maksud perbuatan yang membuka ikatan perkahwinan dengan melafazkan perkataan talak atau cerai atau seumpamanya.

now the man belonging to moses' own people cried out to him for help against the man from the foes, and moses struck him with his fist and finished him. moses said: "this is an act of satan.
maka orang yang dari golongannya meminta tolong kepadanya melawan orang yang dari pihak musuhnya; musa pun menumbuknya lalu menyebabkan orang itu mati. (pada saat itu) musa berkata: "ini adalah dari kerja syaitan, sesungguhnya syaitan itu musuh yang menyesatkan, yang nyata (angkaranya) ".

and do not marry the women who were wedded to your fathers (and grand fathers), except what has already passed; that is indeed an act of shame and great wrong; and an evil way.
dan janganlah kamu berkahwin (dengan perempuan-perempuan) yang telah diperisterikan oleh bapa kamu kecuali apa yang telah berlaku pada masa yang lalu. sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan).

whispering is an act of satan, one that aims at causing grief to the believers; yet without allah's leave no harm can be caused to them. so in allah should the believers put all their trust.
sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan kejahatan) itu adalah dari (hasutan) syaitan, untuk menjadikan orang-orang yang beriman berdukacita; sedang bisikan itu tidak akan dapat membahayakan mereka sedikitpun melainkan dengan izin allah; dan kepada allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman berserah diri.

you will surely be tried in respect of your property and lives, and you will surely hear much wrong from those who were given the book before you, and from the polytheists; and if you remain steadfast and remain pious, it is then an act of great courage.
dan demi sesungguhnya, kamu akan mendengar dari orang-orang yang telah diberikan kitab dahulu daripada kamu dan orang-orang yang musyrik: banyak (tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati. dalam pada itu, jika kamu bersabar dan bertaqwa maka sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).

it is not for a believer to take a believer's life except by mistake; and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood-money to the victim's family unless they forego it as an act of charity.
dan tidak harus sama sekali bagi seseorang mukmin membunuh seorang mukmin yang lain, kecuali dengan tidak sengaja. dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan tidak sengaja, maka (wajiblah ia membayar kaffarah) dengan memerdekakan seorang hamba yang beriman serta membayar "diah" (denda ganti nyawa) yang diserahkan kepada ahlinya (keluarga si mati), kecuali jika mereka sedekahkan (memaafkannya).

(1) the scope of the investigation is as follows: the scope of the investigation is based on complaints from outside parties (whose names have not been identified) that there may have been an act of academic misconduct involving data manipulation, forgery of research data and self plagiarism involving three (3) isi publishing by professor ir. dr. nukman bin yusoff, and associate professor ir. dr. nik nazri bin nik ghazali. based on detailed analysis
(1) skop siasatan adalah seperti yang berikut: skop siasatan adalah berdasarkan kepada aduan daripada pihak luar (yang tidak dapat dikenalpasti penamanya) bahawa kemungkinan telah berlaku suatu perbuatan salah laku akademik yang melibatkan perbuatan memanipulasi data, memalsukan data penyelidikan dan self plagiarisme yang melibatkan tiga (3) penerbitan isi yang dilakukan oleh profesor ir. dr. nukman bin yusoff, dan profesor madya ir. dr. nik nazri bin nik ghazali. berdasarkan analisa yang tel