Results for deserving translation from English to Malay

then we shall know very well those most deserving to burn there.
kemudian, sesungguhnya kami lebih mengetahui akan orang-orang yang lebih patut diseksa dan dibakar dangan api neraka itu.

we are fully aware of those most deserving to scorch in it.
kemudian, sesungguhnya kami lebih mengetahui akan orang-orang yang lebih patut diseksa dan dibakar dangan api neraka itu.

but allah is most deserving that you should fear him, if you are believers.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty".
maka yang manakah di antara dua puak itu yang lebih berhak mendapat keamanan (dari bahaya), jika betul kamu mengetahui?"

do you fear them? surely god is more deserving of your fear, if you are true believers.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

but many are justly deserving of punishment. whomever god shames, there is none to honor him.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

but there are many who have become deserving of punishment. whoever god disgraces, will have no one to honour him.
dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya.

when we decide to destroy a town we warn the rich ones therein who commit evil. thus it becomes deserving to destruction and we destroy its very foundations.
dan apabila sampai tempoh kami hendak membinasakan penduduk sesebuah negeri, kami perintahkan (lebih dahulu) orang-orang yang melampau dengan kemewahan di antara mereka (supaya taat), lalu mereka menderhaka dan melakukan maksiat padanya; maka berhaklah negeri itu dibinasakan, lalu kami menghancurkannya sehancur-hancurnya.

is then he who follows the pleasure of allah like him who has made himself deserving of displeasure from allah, and his abode is hell; and it is an evil destination.
adakah orang yang menurut keredaan allah itu sama seperti orang yang kesudahannya mendapat kemurkaan dari allah? sedang tempat kembalinya ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

the everlasting gardens of eden which they will enter, and the deserving among their forefathers and their wives and their descendants – the angels will enter upon them from every gate.
iaitu syurga yang kekal yang mereka akan memasukinya bersama-sama orang-orang yang mengerjakan amal soleh dari ibu bapa mereka dan isteri-isteri mereka serta anak-anak mereka; sedang malaikat-malaikat pula akan masuk kepada mereka dari tiap-tiap pintu; -

reports from february (when the majority of the cases had still been confined to china) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
laporan dari februari (apabila majoriti kes masih terbatas di china) telah merakamkan sentimen rasis yang digambarkan dalam pelbagai kumpulan di seluruh dunia mengatakan orang china layak mendapat virus itu atau menerima perkara yang didakwa sebagai pembalasan yang adil.

heterosexism also exists on both an individual and an institutional level. individual heterosexism consists of attitudes, behaviors, and language that disparage gay men and lesbians and includes the belief that all sexual behavior that is not heterosexual is unnatural and deserving of criticism and condemnation. these beliefs are at the heart of antigay violence and “gay bashing.” individual heterosexism also includes such beliefs as the notions that homosexuals are more likely to commit cri
heteroseksisme juga wujud di peringkat individu dan institusi. heteroseksisme individu terdiri daripada sikap, tingkah laku, dan bahasa yang merendahkan lelaki dan lesbian gay dan termasuk kepercayaan bahawa semua tingkah laku seksual yang tidak heteroseksual adalah tidak wajar dan patut mendapat kritikan dan penghukuman. kepercayaan ini berada di tengah-tengah keganasan antik dan "bashing gay." heksoseksisme individu juga termasuk kepercayaan seperti gagasan bahawa homoseksual lebih cenderung untuk melakukan cri