Results for detested translation from English to Malay

all that - its evil is ever, in the sight of your lord, detested.
tiap-tiap satu perintah itu, menyalahinya adalah kejahatan yang dibenci di sisi tuhanmu.

when they crossed the limit of the prohibition, we made them turn into detested apes.
maka setelah mereka berlaku sombong takbur (tidak mengambil indah) kepada apa yang telah dilarang mereka melakukannya, kami katakan kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

your lord has not taken leave of you, [o muhammad], nor has he detested [you].
(bahawa) tuhanmu (wahai muhammad) tidak meninggalkanmu, dan ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).

you certainly knew about those among you who were transgressors on the sabbath. we commanded them, "become detested apes,"
dan sesungguhnya kamu telah mengetahui (bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar (larangan) pada hari sabtu, lalu kami berfirman kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

that is because they followed that which angered allah and detested his good-will; so he made their works of non-effect.
(kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhainya; oleh itu, allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).

those who were left rejoiced at their staying behind the apostle of allah, and they detested to strive hard with their riches and their lives in the way of allah, and they said: march not forth in the heat. - say thou: hotter still is the hell-fire. would that they understood!
orang-orang (munafik) yang ditinggalkan (tidak turut berperang) itu, bersukacita disebabkan mereka tinggal di belakang rasulullah (di madinah); dan mereka (sememangnya) tidak suka berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan allah (dengan sebab kufurnya), dan mereka pula (menghasut dengan) berkata: "janganlah kamu keluar beramai-ramai (untuk berperang) pada musim panas ini". katakanlah (wahai muhammad): "api neraka jahannam lebih panas membakar", kalaulah mereka itu orang-orang yang memahami.