Results for devote translation from English to Malay

remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

so remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

so remember the name of thy lord and devote thyself with a complete devotion -
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

and remember thou the name of thy lord, and devote thyself to him with an exclusive devotion.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.
dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.

this shows that the level of motivation of students can influence the extent to which students are willing to devote their energy and efforts to learn and perform an academic assignment
ini menunjukkan bahawa tahap motivasi pelajar mampu mempengaruhi sejauh mana pelajar sanggup menumpukan tenaga dan usaha untuk belajar dan melaksanakan sesuatu tugasan akademik.

so devote yourself to the upright religion, before there comes from god a day that cannot be averted. on that day, they will be shocked.
(jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu (wahai muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah (kepada dua golongan).

as for those who avoid the worship of idols, and devote themselves to god—theirs is the good news. so give good news to my servants.
dan orang-orang yang menjauhi dirinya dari menyembah atau memuja taghut serta mereka rujuk kembali taat bulat-bulat kepada allah, mereka akan beroleh berita yang mengembirakan (sebaik-baik sahaja mereka mulai meninggal dunia); oleh itu gembirakanlah hamba-hambaku -

those who devote themselves to the teachings of the book and are steadfast in prayer (should know that) the reward of those who reform themselves will not be lost.
dan orang-orang yang berpegang teguh dengan kitab allah serta mendirikan sembahyang, sesungguhnya kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki (keadaan hidupnya).

devote yourselves to god, not associating any partners with him. whoever associates anything with god is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place.
(amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun dengannya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan).

when we raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. we told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of god.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika kami mengangkat gunung (tursina) ke atas mereka (bani israil) seolah-olah gunung itu awan (yang menaungi mereka) dan mereka yakin bahawa gunung itu akan jatuh menimpa mereka, (sambil kami berfirman kepada mereka): "terimalah dengan bersungguh-sungguh (kitab taurat) yang telah kami berikan kepada kamu dan ingatlah (amalkanlah) apa yang terkandung di dalamnya, supaya kamu menjadi orang-orang yang bertaqwa"

my reason for leaving are of a deeply personal reasons, but the rest assured they are not related to dissatisfaction within your company. the need to take care of my son and family is the outstanding reason. i have been left with no other option but to relinquish hand in any futher responsibilities. to devote more time and attention to my growing son, after careful consideration and talking with my family, we decided that it is the best time that i stay home to take care of my son and household.
tindakan selanjutnya