Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are among our faithful devotees.
sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba kami yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and under god's eyes are devotees
dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan hamba-hambanya;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"enter thou, then, among my devotees!
"serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-hambaku yang berbahagia -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman yang bercampur dengan "kafur", -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, “o my devotees who have believed, keep your duty to your lord.
katakanlah (wahai muhammad, akan firmanku ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "wahai hamba-hambaku yang beriman!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shincheonji devotees visiting daegu from wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.
penganut shincheonji yang melawat ke daegu dari wuhan disyaki menjadi punca penularan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
iaitu sebuah matair (di syurga), yang diminum daripadanya oleh hamba-hamba allah (yang taat); mereka boleh mengalirkannya (di tempat-tempat tinggal mereka) dengan aliran yang semudah-mudahnya dan menurut kemahuannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees.
demikianlah (takdir kami) untuk menjauhkan dari yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba kami yang dibersihkan dari segala dosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those deities can render them no help. yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
sesungguhnya hamba-hambaku (yang beriman dengan ikhlas), tiadalah engkau (hai iblis) mempunyai sebarang kuasa terhadap mereka (untuk menyesatkannya); cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) menjadi pelindung (bagi mereka).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"journey by night with my devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
lalu (diperintahkan kepadanya): "bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh firaun dan orang-orangnya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of allah: and allah is full of kindness to (his) devotees.
dan di antara manusia ada yang mengorbankan dirinya kerana mencari keredaan allah semata-mata; dan allah pula amat belas-kasihan akan hamba-hambanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"for, if thou dost leave (any of) them, they will but mislead thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.
"kerana sesungguhnya jika engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambamu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devotees of ar-rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'peace;"
dan hamba-hamba (allah) ar-rahman (yang diredhainya), ialah mereka yang berjalan di bumi dengan sopan santun, dan apabila orang-orang yang berkelakuan kurang adab, hadapkan kata-kata kepada mereka, mereka menjawab dengan perkataan yang selamat dari perkara yang tidak diingini;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akeibo is more than a budgeting method — it’s a financial philosophy centered on mindful, deliberate spending and saving. this sounds lofty, but kakeibo is super simple to practice and tailor to your lifestyle. devotees and promoters promise kakeibo users can save 35% on monthly expenses, and while i didn’t hit that exact figure, i was surprised how much cash it helped me save. i definitely got a better sense of my financial priorities.
akeibo adalah lebih daripada kaedah belanjawan — ia adalah falsafah kewangan yang tertumpu pada perbelanjaan dan simpanan yang berhati-hati, disengajakan. ini kedengaran tinggi, tetapi kakeibo sangat mudah untuk diamalkan dan disesuaikan dengan gaya hidup anda. penganut dan penganjur berjanji pengguna kakeibo boleh menjimatkan 35% untuk perbelanjaan bulanan, dan walaupun saya tidak mencapai angka yang tepat itu, saya terkejut betapa banyak wang tunai yang membantu saya menjimatkan. saya pasti lebih memahami keutamaan kewangan saya.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: