Results for devouring translation from English to Malay

and devour the inheritance devouring greedily,
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

and ye devour heritages with devouring greed.
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),

you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?

wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?
alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?

and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya).

and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
dan (pada suatu hari) raja mesir berkata: "sesungguhnya aku mimpi melihat: tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan aku melihat tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering.

and their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and we have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya). dan (ingatlah) kami telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir di antara mereka, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, we have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
dan juga (disebabkan) mereka mengambil riba padahal mereka telah dilarang melakukannya, dan (disebabkan) mereka memakan harta orang dengan jalan yang salah (tipu, judi dan sebagainya). dan (ingatlah) kami telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir di antara mereka, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

and once the king said: "i have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered.
dan (pada suatu hari) raja mesir berkata: "sesungguhnya aku mimpi melihat: tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan aku melihat tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering.

'joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered; haply i shall return to the men, haply they will know.'
(setelah ia berjumpa dengan yusuf, berkatalah ia): "yusuf, wahai orang yang benar (pada segala-galanya)! tafsirkanlah kepada kami (seorang bermimpi melihat): tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus; dan tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau serta tujuh tangkai lagi yang kering; (tafsirkanlah) supaya aku kembali kepada orang-orang yang mengutusku itu, semoga mereka dapat mengetahui tafsirannya".