Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not be reached
tidak dapat dihubungi
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email could not be sent
emel tidak dapat dihantar
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuse could not be enabled.
fuse tidak dapat dibenarkan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 could not be opened
kumpulan% s tidak dapat dipadam:% s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customer could not be contacted
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug buddy could not be run.
bug buddy tidak dapat dijalankan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%1" could not be created.
clip art tidak boleh dimuatkan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file %1 could not be opened.
tak dapat membuka fail% s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 could not be opened. stop.
tak dapat membuka fail% s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s element could not be created
elemen %s tidak dapat dicipta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# %s: could not be stat'd.
# %s: tidak dapat di stat'd.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
directory could not be created (%s)
direktori tidak dapat dicipta (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" could not be opened (%s)
"%s" tidak boleh dibuka (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%s' could not be accessed (%s).
'%s' tidak dapat dicapai (%s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not be detected/cannot be detected
tidak dapat dikesan
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kolourpaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
kolourpaint tak boleh buang pilihan dalaman sempadan kerana ia tak dapat ditemui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the command could not be located because '%s' is not included in the path environment variable.
perintah tidak dapat dicari kerana '%s' tidak disertakan dalam pembolehubah persekitaran laluan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unknown host error indicates that the server with the requested name, %1, could not be located on the internet.
ralat hos tidak diketahui menunjukkan bahawa pelayan dengan nama yang diminta,% 1, tidak dapat dikesan dalam internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while retrieving information about the specified proxy host, %1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
semasa mendapatkan kembali maklumat tentang hos proksi yang dinyatakan,% 1, ralat hos tidak diketahui telah ditemui. ralat hos tak diketahui menandakan nama yang diminta tidak dapat dicari dalam internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: