Results for different ethnic groups translation from English to Malay

about various ethnic groups
mengenai berbilang kaum

ethnic group
kelompok etnik

information, historical objects, long about various ethnic groups etc
maklumat,benda-benda bersejarah,lama mengenai berbilang kaum dan sebagainya

linut is a traditional food from one of the ethnic groups in sarawak, namely melanau
linut adalah satu makanan traditional dari salah satu kaum etnik di sarawak iaitu melanau

unity is defined as a tolerant relationship that is deliberately created among different ethnic groups to achieve common goals together honestly and sincerely
perpaduan didefinisikan sebagai hubungan toleran yang sengaja diciptakan di antara pelbagai etnik untuk mencapai tujuan bersama bersama dengan jujur dan ikhlas

c/biological assimilation is the highest level in the assimilation process. at this stage, mixed marriages occur at frequent levels of biological mix among multi ethnic groups.
c / asimilasi biologi adalah tahap tertinggi dalam proses asimilasi. pada peringkat ini, perkawinan bercampur terjadi pada tingkat campuran biologis yang kerap di kalangan kelompok etnis.

the dominant patterns and motifs in kelabit craft art are carefully carved star patterns and geometric patterns. traditional craft making that has been passed down from generation to generation is a symbol of the three ethnic groups who are still carrying out traditional local activities.
corak dan motif yang dominan dalam seni kraf kelabit ialah corak bintang dan corak geometri yang diukir dengan teliti. pembuatan kraf tradisional yang diwariskan secara turun temurun menjadi simbol kepada ketiga tiga etnik tersebut yang masih menjalankan aktiviti tempatan secara tradisional.

traditional crafts in sarawak have various variations of handicrafts produced by the iban, kenyah and kelabit ethnic groups, among which the synonymous and famous in bumi kenyalang are baskets made of rattan, mats made of bemban and ornaments made of beads.
kraf tradisional di sarawak mempunyai pelbagai variasi kraftangan yang dihasilkan oleh etnik iban, kenyah dan kelabit antaranya yang sinonim dan terkenal di bumi kenyalang ialah bakul yang diperbuat daripada rotan, tikar yang diperbuat daripada bemban dan alat perhiasan yang diperbuat daripada manik.

the use of tiger fangs in the kenyah ethnic group is not only a talisman but also indicates that a person or family has wealth because tiger fangs are obtained through trade with other communities
penggunaan taring harimau dalam etnik kenyah bukan sahaja sebagai azimat tetapi menunjukkan bahawa seseorang ataupun keluarga tersebut mempunyai harta kekayaan kerana taring harimau diperoleh melalui hasil perdagangan dengan komuniti yang lain

the production of these traditional crafts is one of the traditions that needs to be maintained and preserved so that the talents and abilities of the three ethnic groups can be maintained even in the modernization era. traditional handicrafts in ancient times were used for self-gratification either commercialized or used as very valuable jewelry
penghasilan kraf tradisional ini menjadi salah satu tradisi yang perlu dijaga dan dipelihara supaya bakat dan kebolehan yang ada ada ketiga tiga etnik tersebut dapat dikekalkan walaupun berada dalam era pemodenan. kraftangan tradisional pada zaman dahulu digunakan untuk kepuasan sendiri sama ada dikomersialkan atau dijadikan sebagai perhiasan yang sangat berharga

the diversity of crafts produced by the three ethnic groups has encouraged and colored the traditional craft production industry to form a new development revolution in traditional craft arts. traditional handicrafts produced by the iban, kenyah and kelabit ethnic groups have special characteristics that prioritize functions and motifs that are adapted through beliefs from their own ethnicity.
kepelbagaian kraf yang dihasilkan oleh ketiga tiga etnik tersebut telah mendorong dan mewarnai industri penghasilan kraf tradisional sehingga membentuk revolusi perkembangan baharu dalam seni kraf tradisional. kraftangan tradisional yang dihasilkan oleh etnik iban, kenyah dan kelabit mempunyai ciri ciri khas yang mengutamakan fungsi dan motif yang diadaptasi melalui kepercayaan daripada etnik tersendiri.

set within the 14 acres of natural tropical forest on the foothill of the famous santubong mountain. the "living museum" houses the various ethnic groups of the state, aiming to combine the diverse cultures of sarawak into one harmonious potpourri of cultures.
terletak di dalam 14 ekar hutan tropika semulajadi di kaki bukit gunung santubong yang terkenal. the "muzium hidup" menempatkan pelbagai kumpulan etnik di negeri ini, yang bertujuan untuk menggabungkan pelbagai budaya sarawak ke dalam satu bunga henti harmoni budaya.

the palm wood motif is also known as the udip wood motif in the kenyah ethnicity. this motif is designed with a combination of animals, plants and fruits depicting the interdependence of the kenyah ethnic group to create a harmonious, strong and balanced society
motif kayu aren juga dikenali sebagai motif kayu udip dalam etnik kenyah. motif ini direka dengan gabungan haiwan, tumbuhan serta buah buahan menyifatkan saling bergantung antara satu sama lain etnik kenyah bagi melahirkan masyarakat yang harmoni, kuat dan seimbang

every handicraft production requires a manufacturing process. the initial and final process is needed to produce aesthetic power in an effort to produce beautiful and unique handicrafts. the weaving technique used by each ethnic group depends on the use of materials in producing traditional crafts.
setiap penghasilan kraftangan memerlukan proses pembuatan. proses awal sehingga akhir diperlukan bagi menghasilkan daya estetika dalam usaha menghasilkan kraftangan yang cantik dan unik. teknik anyaman yang digunakan setiap etnik bergantung kepada penggunaan bahan dalam menghasilkan kraf tradisional.

this study underscores the importance of preserving these diverse handicraft arts, as they are not only vital for the sustainability of these ethnic groups but also serve as symbols of their uniqueness, wisdom, cultural identity, and heritage. the restoration and promotion of these traditional crafts are essential for ensuring the continuation of the rich cultural tapestry of sarawak’s indigenous communities
kajian ini menekankan kepentingan memelihara seni kraftangan yang pelbagai ini, kerana ia bukan sahaja penting untuk kelestarian kumpulan etnik ini tetapi juga berfungsi sebagai simbol keunikan, kebijaksanaan, identiti budaya dan warisan mereka. pemulihan dan promosi kraf tradisional ini adalah penting untuk memastikan kesinambungan permaidani budaya masyarakat orang asli sarawak yang kaya

during the british colonial era, when europeans, indians, and chinese were brought to malaya for commercial purposes, the question of land ownership arose among the malay people of peninsular malaysia. the british have instituted a strategy of "broken and order" in which different ethnic groups are segregated in accordance with their respective economic roles (ariffin, 2003).
semasa era penjajahan british, apabila orang eropah, india, dan cina dibawa ke tanah melayu untuk tujuan komersial, persoalan pemilikan tanah timbul di kalangan orang melayu di semenanjung malaysia. british telah memulakan strategi "pecah dan perintah" di mana kumpulan etnik yang berbeza diasingkan mengikut peranan ekonomi masing-masing (ariffin, 2003).