Results for differing translation from English to Malay

about which they have been differing?
yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.

-b, --print-bytes print differing bytes
-b, --print-bytes cetak bait yang berbeza

-l, --verbose output byte numbers and differing byte values
-l, --verbose outputkan bilangan bait dan nilai bait yang berbeza

allah will judge between them on the day of resurrection about that wherein they have been differing.
maka allah akan menghukum (mengadili) di antara mereka pada hari kiamat mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.

and some of us are the righteous, and some of us are otherwise; we are sects differing.
`dan bahawa sesungguhnya (memang maklum) ada di antara kita golongan yang baik keadaannya, dan ada di antara kita yang lain dari itu; kita masing-masing adalah menurut jalan dan cara yang berlainan.

verily thine lord shall judge between them on the day of resurrection as to that wherein they have been differing.
sesungguhnya tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihan itu.

and had thy lord willed, he would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
dan kalaulah tuhanmu (wahai muhammad) menghendaki, tentulah ia menjadikan umat manusia semuanya menurut ugama yang satu. (tetapi ia tidak berbuat demikian) dan kerana itulah mereka terus-menerus berselisihan.

god surely tries you in this way: he will make it clear to you on the day of resurrection what you were differing about.
sesungguhnya allah hanya mahu menguji kamu dengan yang demikian itu; dan ia sudah tentu akan menerangkan kepada kamu, pada hari kiamat, apa yang kamu berselisihan padanya.

we have sent down this book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.
dan tiadalah kami menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) melainkan supaya engkau menerangkan kepada mereka akan apa yang mereka berselisihan padanya; dan supaya menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

then god by his dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing; for god shows whom he please the path that is straight.
dan allah sentiasa memberi petunjuk hidayahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya ke jalan yang lurus (menurut undang-undang peraturannya).

the instructor will visually check whether the system has been adjusted to reflect differing operating criteria, i.e. sea state, then leave the cab and observe.
pengajar akan memeriksa secara visual sama ada sistem telah dilaraskan untuk mencerminkan kriteria operasi yang berbeza, iaitu keadaan laut, kemudian meninggalkan teksi dan memerhati.

the sabbath was only appointed for those who differed thereon; and verily thy lord will judge between them on the judgment-day concerning that wherein they have been differing.
sesungguhnya hari sabtu itu dijadikan (hari kelepasan yang wajib dihormati) atas orang-orang (yahudi) yang telah berselisihan padanya; dan sesungguhnya tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat, tentang apa yang mereka telah berselisihan padanya.

does it mean that everyone has the same chances of participation? does it also mean that everyone has the same disposition towards participation? in case the answers to these posers are negative, one naturally tends to ask about those variables which bring about differing participation in sports. among many other social constraints, social stratification, which includes differentiation, hierarchical ranking and perpetuation of social inequality, lends an uneven motivational impetus to different
adakah ini bermakna setiap orang mempunyai peluang penyertaan yang sama? adakah ini juga bermakna setiap orang mempunyai kecenderungan yang sama terhadap penyertaan? sekiranya jawapan kepada penyair ini adalah negatif, seseorang secara semula jadi cenderung untuk bertanya tentang pembolehubah tersebut yang membawa penyertaan berbeza dalam sukan. di antara banyak kekangan sosial yang lain, stratifikasi sosial, yang merangkumi pembezaan, kedudukan hierarki dan pengekalan ketidaksamaan sosial, memberikan dorongan motivasi yang tidak sekata kepada yang berbeza.