Results for disbelieved translation from English to Malay

o you who disbelieved!
malaikat itu akan berkata kepada orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka): "hai orang-orang yang kufur ingkar!

aad disbelieved the messengers.
(demikian juga) kaum aad telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

but they disbelieved our signs.
dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).

but those who have disbelieved deny,
(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

indeed, aad disbelieved in their lord.
ketahuilah sesungguhnya kaum aad itu telah kufur ingkar kepada tuhan mereka ketahuilah!

burn therein this day for that ye disbelieved.
"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"

indeed, thamood disbelieved in their lord.
sesungguhnya kaum thamud itu kufurkan tuhan mereka. ketahuilah!

enter into it this day because you disbelieved.
"rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"

do you see how he disbelieved and turned away?
adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh nabi muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?

lo! verily thamud disbelieved in their lord.
sesungguhnya kaum thamud itu kufurkan tuhan mereka. ketahuilah!

but they disbelieved in it; soon they shall know!
(setelah al-quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

and those who disbelieved are allies of one another.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain.

but they disbelieved in it, so they are going to know.
(setelah al-quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

he will say: then taste the doom for that ye disbelieved.
(setelah itu) dikatakan lagi (kepada mereka): "maka sekarang rasalah azab seksa dengan sebab kamu kufur ingkar di dunia dahulu. "

do not make excuses. you have disbelieved after you believed.
janganlah kamu berdalih (dengan alasan-alasan yang dusta), kerana sesungguhnya kamu telah kufur sesudah kamu (melahirkan) iman.

and those who have disbelieved - unto hell they will be gathered.
dan (ingatlah) orang-orang kafir itu (akhirnya) dihimpunkan dalam neraka jahanam.

a painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
(oleh itu) orang-orang yang kafir di antara mereka, akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
sesungguhnya perkara-perkara yang serupa itu pernah ditanyakan (kepada nabi mereka) oleh suatu kaum dahulu sebelum kamu, kemudian mereka menjadi kafir dengan sebab pertanyaan itu (kerana setelah diterangkan, mereka tidak menerimanya).

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.
dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat keterangan kami, maka mereka beroleh azab seksa yang menghina.

a nation before you asked about such matters and then disbelieved in them.
sesungguhnya perkara-perkara yang serupa itu pernah ditanyakan (kepada nabi mereka) oleh suatu kaum dahulu sebelum kamu, kemudian mereka menjadi kafir dengan sebab pertanyaan itu (kerana setelah diterangkan, mereka tidak menerimanya).