Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not to the heart
tak sampai hati menolak
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not up to the heart]
tidak sampai hati
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to the heart that's my weakness
tidak sampai hati itu adalah kelemahan saya
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where to spill the gravy if not to the rice
kemana tumpahnya kuah jika tidak ke nasi
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message to the heart episode 8
pesan pada hati episod 8
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
right to the heart of the matter
purposive
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers.
dan berilah kepada suami-suami (yang kafir) itu apa yang mereka telah belanjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow the hearts of the dead to the death of the blind
ikut hati mati, ikut rasa binasa ikut mata leta
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that laps to the hearts.
yang naik menjulang ke hati;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bully will feel guilty and realize the mistake he made and will apologize to the victim and promise not to do it again
pembuli akan berasa bersalah dan menyedari kesalahan yang dibuatnya lalu akan meminta maaf kepada mangsa buli dan berjanji tidak akan melakukan hal itu lagi
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
they listen not to the high council, for they are pelted from every side,
(dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which will climb on to the hearts.
yang naik menjulang ke hati;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
"serta (diwajibkan kepadaku): ' hadapkanlah seluruh dirimu menuju (ke arah mengerjakan perintah-perintah) ugama dengan betul dan ikhlas, dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang musyrik '."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who suggests evil thoughts to the hearts of men --
"yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seek help with patience and prayer; this is indeed an exacting discipline, but not to the humble,
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell your employees not to take outsiders to the building site .. now covid season 19 we do not know if the person is sick or not .. please take him out immediately ..
tolong beritahu pekerja anda jangan membawa orang luar didalam tapak bina.. sekarang musim covid 19 ini kita tidak tahu orang itu berpenyakit atau pun tidak.. sila bawa dia keluar dengan segera..
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily allah is full of knowledge and wisdom.
tetaplah bertaqwa kepada allah, dan janganlah engkau patuhi kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik. sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kindy refer this matter to the person in charge for further clarification on this matter as per below
anda boleh menghubungi
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and incline not to the disbelievers and the hypocrites. disregard their noxious talk, and put thy trust in allah. allah is sufficient as trustee.
dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan mereka, serta berserahlah kepada allah (memelihara keadaanmu); dan cukuplah allah menjadi pelindung (yang menyelamatkanmu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the quran is a revelation that is clear to the hearts of those endowed with knowledge. only the evil-doers refuse to acknowledge our revelations.
(al-quran tetap datangnya dari allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: