Results for distinguish translation from English to Malay

distinguish
membezakan

distinguish from each other
untuk menyulesuaikan

and those that distinguish distinctly,
serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

so we distinguish the signs for a people who know.'
demikianlah kami jelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi orang-orang yang (mahu) mengetahui.

even so we distinguish the signs for a people who reflect.
demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu bagi kaum yang mahu berfikir (dan mengambil iktibar daripadanya).

so we distinguish the signs; and haply they will return.
dan demikianlah kami menjelaskan ayat-ayat keterangan kami satu persatu (supaya nyata segala kebenaran), dan supaya mereka kembali (kepada kebenaran).

1) able to recognize, evaluate and name things (identify, distinguish
1) dapat mengenali, menilai dan menamakan benda (mengenal pasti, membeza & membuat kategori suatu benda dengan benda yang lain)

on the day of resurrection your lord will distinguish between them that on which they varied.
(pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumnya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.

allah will not leave the believers in that which you are till he shall distinguish the evil from the good.
allah tidak sekali-kali akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan yang kamu ada seorang (bercampur aduk mukmin dan munafik, bahkan ia tetap menguji kamu) sehingga ia memisahkan yang buruk (munafik) daripada yang baik (beriman).

i have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk.
sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu".

i have control over none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people.'
sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu".

furthermore, the arrangement of the subject like a human figure that fills the space on the work creates a space that can distinguish a balanced position.
tambahan pula, susunan subjek seperti figura manusia yang memenuhi ruang pada karya mewujudkan ruang yang dapat membezakan kedudukan yang seimbang.

a situation that arises when all alternative choices or behaviors have been deemed undesirable because... of potentially negative ethical consequences, making it difficult to distinguish right from wrong
situasi yang timbul apabila semua pilihan atau tingkah laku alternatif dianggap tidak diingini kerana ... akibat etika yang berpotensi negatif, menjadikannya sukar untuk membezakan yang betul dari yang salah

artists are endowed with the following potentials: 1) able to recognize, evaluate and name objects (identify, distinguish
seniman dianugerahkan dengan potensi seperti berikut: 1) dapat mengenali, menilai dan menamakan benda (mengenal pasti, membeza

[this is] so that allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into hell.
kerana allah hendak membezakan yang jahat (golongan yang ingkar) dari yang baik (golongan yang beriman), dan menjadikan (golongan) yang jahat itu setengahnya bersatu dengan setengahnya yang lain, lalu ditimbunkannya kesemuanya, serta dimasukkannya ke dalam neraka jahanam.

in order that allah may distinguish the vile from the good; and the vile he shall place one upon anot her, and shall pile it all together, and shall place it into hell.
kerana allah hendak membezakan yang jahat (golongan yang ingkar) dari yang baik (golongan yang beriman), dan menjadikan (golongan) yang jahat itu setengahnya bersatu dengan setengahnya yang lain, lalu ditimbunkannya kesemuanya, serta dimasukkannya ke dalam neraka jahanam.

here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
di sini anda boleh tentukan teks yang digunakan bagi awalan nombor negatif. ini tidak sepatutnya kosong, jadi anda boleh bezakan nombor positif dengan negatif. ia biasanya diset kepada minus (-).

a low communication competence score indicates a low level of communication skills. the researcher endorses the cut-off score at 50 and 70 to distinguish the individuals with low communication competence, medium communication competence and high communication competence.
skor kompetensi komunikasi yang rendah menunjukkan tahap kemahiran komunikasi yang rendah. penyelidik mengesahkan skor cut-off pada 50 dan 70 untuk membezakan individu dengan kecekapan komunikasi rendah, kecekapan komunikasi sederhana dan kecekapan komunikasi yang tinggi.

o prophet! say unto thy wives and thy daughters and women of the believers that they should let down upon them their wrapping- garments. that would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted.
wahai nabi, suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuan-perempuan yang beriman, supaya melabuhkan pakaiannya bagi menutup seluruh tubuhnya (semasa mereka keluar); cara yang demikian lebih sesuai untuk mereka dikenal (sebagai perempuan yang baik-baik) maka dengan itu mereka tidak diganggu.